After the Storm
Aus dem Album Shatter the Void
Ein leiser Anfang: eine Bitte um Frieden nach dem Sturm, und der einzige akustische Moment der Platte.
Songtext (Übersetzung)
[Strophe 1]
Schmerz, halt mich nicht fest, nimm mir nicht den Blick, nein, nein,
binde meinen Flug nicht in der endlosen Nacht.
Hoffnung, bleib nah, verschwinde nicht,
führe mich durch die Dämmerung zu einem sanfteren Tag.
In tiefen Schatten ziehe ich meinen Weg,
ein stilles Herz sucht ein leises Lachen.
[Vor dem Refrain]
Die Dunkelheit hebt sich, meine Seele hebt ab,
durch stille Stürme finde ich mein Licht.
[Refrain]
Durch den Sturm, gib mir Frieden, gib mir Frieden,
ich gehe allein, mit jedem Schritt, jedem Loslassen,
verbraucht, aber stark, in meinem stillen Kampf, in meinem Kampf,
ich werde die Sonne sehen, halte sie nah, halte sie nah.
[Strophe 2]
Zweifel, mach mir den Blick frei, zeig mir den Morgen, ja, ja,
führe mich dorthin, wohin mein Geist zieht.
Zeit, heil meine Narben mit sanfter Hand,
sä einen Samen in dieses müde Land.
In kalten Winden stehe ich so still,
mit jedem Atemzug steigt die Hoffnung den Hügel hinauf.
[Vor dem Refrain]
Die Dunkelheit hebt sich, meine Seele hebt ab,
durch stille Stürme finde ich mein Licht.
[Refrain]
Durch den Sturm, gib mir Frieden, gib mir Frieden,
ich gehe allein, mit jedem Schritt, jedem Loslassen,
verbraucht, aber stark, in meinem stillen Kampf, in meinem Kampf,
ich werde die Sonne sehen, halte sie nah, halte sie nah.
[Strophe 3]
Angst, halte meinen Willen nicht an, heb mich hoch, oh, oh,
füll meinen Frieden unter dem Himmel.
Licht, glüh sanft, wenn die Schatten fallen,
heb mein Herz aus dem stillen Ruf.
Nach dem Regen wird der Morgen singen,
mit jedem Fall bringe ich neue Hoffnung.
[Vor dem Refrain]
Die Dunkelheit hebt sich, meine Seele hebt ab,
durch stille Stürme finde ich mein Licht.
[Refrain]
Durch den Sturm, gib mir Frieden, gib mir Frieden,
ich gehe allein, mit jedem Schritt, jedem Loslassen,
verbraucht, aber stark, in meinem stillen Kampf, in meinem Kampf,
ich werde die Sonne sehen, halte sie nah, halte sie nah.
[Outro]
Stille Nacht, der Morgen ist da,
nach dem Sturm kommt die Sonne näher,
in meiner Seele halte ich das Licht,
Frieden bleibt, durch jede Nacht.
Original anzeigen (English)
[Verse 1]
Pain, don’t hold me tight, don’t dim my sight, no, no,
Don’t bind my flight in the endless night.
Hope, linger near, don’t fade away,
Guide me through the dusk to a softer day.
In shadows deep, I trace my path,
A quiet heart seeks a gentle laugh.
[Pre-Chorus]
Darkness lifts, my soul takes flight,
Through quiet storms, I find my light.
[Chorus]
Through the storm, give me peace, give me peace,
I walk alone, with every step, every release,
Worn but strong, in my quiet fight, in my fight,
I’ll see the sun, hold it near, hold it near.
[Verse 2]
Doubt, clear my view, show me the dawn, yes, yes,
Lead me where my spirit’s drawn.
Time, heal my scars with a tender hand,
Sow a seed on this weary land.
In cold winds, I stand so still,
With every breath, hope climbs the hill.
[Pre-Chorus]
Darkness lifts, my soul takes flight,
Through quiet storms, I find my light.
[Chorus]
Through the storm, give me peace, give me peace,
I walk alone, with every step, every release,
Worn but strong, in my quiet fight, in my fight,
I’ll see the sun, hold it near, hold it near.
[Verse 3]
Fear, don’t still my will, lift me high, oh, oh,
Fill my peace beneath the sky.
Light, glow soft when shadows fall,
Raise my heart from the silent call.
After rain, the dawn will sing,
With every fall, new hope I bring.
[Pre-Chorus]
Darkness lifts, my soul takes flight,
Through quiet storms, I find my light.
[Chorus]
Through the storm, give me peace, give me peace,
I walk alone, with every step, every release,
Worn but strong, in my quiet fight, in my fight,
I’ll see the sun, hold it near, hold it near.
[Outro]
Silent night, the dawn is here,
After the storm, the sun draws near,
In my soul, I hold the light,
Peace remains, through every night.