Silent Rift Within
Aus dem Album Shatter the Void
Ein stiller Riss im Innern: die Gedanken spalten sich, und aus dem Spiegel schaut ein Fremder zurück.
Songtext (Übersetzung)
[Strophe 1]
Meine Gedanken spalten sich wie ein Riss im Stein
Ein stiller Riss wächst, im Dunkeln bin ich allein
Die Tage verblassen zu Dunst, ohne Weg, der sich löst
Meine Träume werden zu Staub, gefangen in meinem Kopf
Die Stille verschlingt, während ich nach einem Zeichen suche
In diesem Bruch von mir selbst — was bleibt zu bestimmen
[Vor dem Refrain]
Der Riss zieht mich hinunter, wo meine Antworten verfallen
In der Stille im Innern habe ich meinen Weg verloren
[Refrain]
Stiller Riss im Innern, er zerrt an meiner Seele
Im Dunkel meines Kopfes habe ich alle Kontrolle verloren
[Strophe 2]
Der Spiegel wirft den kalten Blick eines Fremden zurück
Jede Entscheidung, die ich traf, führte tiefer ins Nichts
Mein Herz schlägt umsonst, durch den Nebel meiner Ängste
Die Vergangenheit verfolgt meine Schritte wie das Gewicht verlorener Jahre
In dieser Leere bin ich eingeschlossen, ohne Wahrheit, die sich zeigt
Die Stille wird laut, während mein Geist kalt wird
[Vor dem Refrain]
Der Riss zieht mich hinunter, wo meine Antworten verfallen
In der Stille im Innern habe ich meinen Weg verloren
[Refrain]
Stiller Riss im Innern, er zerrt an meiner Seele
Im Dunkel meines Kopfes habe ich alle Kontrolle verloren
[Strophe 3]
Meine Gedanken jagen der Leere nach wie ein Labyrinth ohne Ende
Jede Narbe erzählt von einem Leben, das ich nicht flicken kann
Die Stille schneidet tief wie eine Klinge in meiner Brust
Ich suche Frieden, aber ich bin in dieser Suche verloren
Der Riss hält mich fest, mit seinem kalten, leeren Griff
In diesem Bruch von mir selbst entgleitet mein Dasein
[Vor dem Refrain]
Der Riss zieht mich hinunter, wo meine Antworten verfallen
In der Stille im Innern habe ich meinen Weg verloren
[Refrain]
Stiller Riss im Innern, er zerrt an meiner Seele
Im Dunkel meines Kopfes habe ich alle Kontrolle verloren
[Bridge]
Kein Riss kann mich verschlingen, kein Dunkel mich einsperren
Aus der Tiefe meiner Seele suche ich, was meines ist
In der Stille kämpfe ich, wo mein Herz seinen Ruf findet
Für das Licht in meinem Kern stehe ich durch alles auf
[Letzter Refrain]
Stiller Riss im Innern, er zerrt an meiner Seele
Im Dunkel meines Kopfes habe ich alle Kontrolle verloren
[Outro]
Aus dem Riss in meinem Kern wandere ich durch das Dunkel
In der Stille im Innern suche ich weiter mein Zuhause
Original anzeigen (English)
[Verse 1]
My thoughts split in two, like a crack in the stone
A silent rift grows, in the dark I’m alone
The days fade to haze, with no path to unwind
My dreams turn to dust, trapped inside of my mind
The quiet consumes, as I search for a sign
In this fracture of self, what’s left to define
[Pre-Chorus]
The rift pulls me down, where my answers decay
In the silence within, I’ve lost my own way
[Chorus]
Silent rift within, tearing at my soul
In the dark of my mind, I’ve lost all control
[Verse 2]
The mirror reflects a stranger’s cold stare
Each choice that I made led me deeper nowhere
My heart beats in vain, through the fog of my fears
The past haunts my steps, like the weight of lost years
In this void I’m confined, with no truth to unfold
The silence grows loud, as my spirit grows cold
[Pre-Chorus]
The rift pulls me down, where my answers decay
In the silence within, I’ve lost my own way
[Chorus]
Silent rift within, tearing at my soul
In the dark of my mind, I’ve lost all control
[Verse 3]
My thoughts chase the void, like a maze with no end
Each scar tells a tale, of a life I can’t mend
The quiet cuts deep, like a blade in my chest
I’m searching for peace, but I’m lost in this quest
The rift holds me tight, with its cold, empty grip
In this fracture of self, my existence will slip
[Pre-Chorus]
The rift pulls me down, where my answers decay
In the silence within, I’ve lost my own way
[Chorus]
Silent rift within, tearing at my soul
In the dark of my mind, I’ve lost all control
[Bridge]
No rift can consume me, no dark can confine
From the depths of my soul, I’ll seek what is mine
In the silence I’ll fight, where my heart finds its call
For the light in my core, I will rise through it all
[Final Chorus]
Silent rift within, tearing at my soul
In the dark of my mind, I’ve lost all control
[Outro]
From the rift in my core, through the dark I will roam
In the silence within, I’ll still search for my home