Echoes of Anguish
Izdırabın yankıları güç gibi duyulmaya başlıyor: acının kararlılığa döndüğü ilk an.
Şarkı sözü (çeviri)
[1. Kıta]
Ann’in kalbi karanlıkta ağlıyor, hayallerinin ikiye ayrıldığı yerde
Her yara ruhunu yırtıyor, içinden akan gelgitlerle
Yıldızlar gecede çakıyor, soluk yükselen bir parıltıyla
Acısının rüzgârlarında gücü görünmeye başlıyor
[Nakarat öncesi]
Gece ruhunu kavrıyor, bütün ışığını bulutluyor
Acısının dalgalarında dövüşe hazırlanmış
[Nakarat]
Izdırabın yankıları içinden yükseliyor
Kalbinin gelgitlerinde umutsuzluk artık sarsmıyor
Gölgeler hâlâ dursa da onun yeni ışığını kovalayacağım
Karanlıkta bir yıldız, yeni dövüşünü beslemek için
[2. Kıta]
Sesi kasveti yarıyor, korkularının rüzgârlarında
Her haykırış gücünü kuruyor, gözyaşlarından oyulmuş olsa da
Ruhunun dalgalarında kalkmak için güç arıyor
Ama gecenin ağır gelgiti açık göklerini hâlâ bulutluyor
[Nakarat öncesi]
Gece ruhunu kavrıyor, bütün ışığını bulutluyor
Acısının dalgalarında dövüşe hazırlanmış
[Nakarat]
Izdırabın yankıları içinden yükseliyor
Kalbinin gelgitlerinde umutsuzluk artık sarsmıyor
Gölgeler hâlâ dursa da onun yeni ışığını kovalayacağım
Karanlıkta bir yıldız, yeni dövüşünü beslemek için
[3. Kıta]
Her yara onun masalını biçimliyor, çekişmesinin rüzgârlarında
Her umut aleve çakıyor, hayatının nabzında
Gelgitlerde dimdik duruyor, gücünden bir bakış için
Izdırabın yankılarıyla kendi dövüşünü sahiplenecek
[Nakarat öncesi]
Gece ruhunu kavrıyor, bütün ışığını bulutluyor
Acısının dalgalarında dövüşe hazırlanmış
[Nakarat]
Izdırabın yankıları içinden yükseliyor
Kalbinin gelgitlerinde umutsuzluk artık sarsmıyor
Gölgeler hâlâ dursa da onun yeni ışığını kovalayacağım
Karanlıkta bir yıldız, yeni dövüşünü beslemek için
[Köprü]
Hiçbir acı onu tutamaz, hiçbir gece sınırlayamaz
Ruhunun dalgalarından gücü parlayacak
Yıldızların içinde tırmanacak, kalbinin gücünü bulduğu yerde
Ann’in yükselen kıvılcımı için gecenin içinden alevleneceğim
[Son nakarat]
Izdırabın yankıları içinden yükseliyor
Kalbinin gelgitlerinde umutsuzluk artık sarsmıyor
Gölgeler hâlâ dursa da onun yeni ışığını kovalayacağım
Karanlıkta bir yıldız, yeni dövüşünü beslemek için
Orijinali göster (English)
[Verse 1]
Ann’s heart cries in dark, where her dreams break in two
Each wound tears her soul, through the tides running through
Stars spark in the night, with a faint rising glow
In winds of her pain, her strength starts to show
[Pre-Chorus]
Night grips her soul, it clouds all her light
In waves of her pain, she’s braced for the fight
[Chorus]
Echoes of anguish, they surge through her core
In tides of her heart, despair shakes no more
Though shadows still linger, I’ll chase her new light
A star in the dark, to fuel her new fight
[Verse 2]
Her voice breaks the gloom, through the winds of her fears
Each cry builds her strength, though it’s carved through her tears
In waves of her soul, she seeks power to rise
But night’s heavy tide, still clouds her clear skies
[Pre-Chorus]
Night grips her soul, it clouds all her light
In waves of her pain, she’s braced for the fight
[Chorus]
Echoes of anguish, they surge through her core
In tides of her heart, despair shakes no more
Though shadows still linger, I’ll chase her new light
A star in the dark, to fuel her new fight
[Verse 3]
Each scar shapes her tale, in the winds of her strife
Each hope sparks to flame, in the pulse of her life
In tides she stands tall, for a glimpse of her might
With echoes of anguish, she’ll claim her own fight
[Pre-Chorus]
Night grips her soul, it clouds all her light
In waves of her pain, she’s braced for the fight
[Chorus]
Echoes of anguish, they surge through her core
In tides of her heart, despair shakes no more
Though shadows still linger, I’ll chase her new light
A star in the dark, to fuel her new fight
[Bridge]
No pain can restrain her, no night can confine
From waves of her soul, her power will shine
In stars she will climb, where her heart finds its might
For Ann’s rising spark, I’ll blaze through the night
[Final Chorus]
Echoes of anguish, they surge through her core
In tides of her heart, despair shakes no more
Though shadows still linger, I’ll chase her new light
A star in the dark, to fuel her new fight