Echoes of Anguish
Die Echos der Qual beginnen wie Kraft zu klingen: der erste Moment, in dem der Schmerz zu Entschlossenheit wird.
Songtext (Übersetzung)
[Strophe 1]
Anns Herz weint im Dunkeln, wo ihre Träume entzweibrechen
Jede Wunde zerreißt ihre Seele, durch die Fluten, die durchlaufen
Die Sterne funkeln in der Nacht, mit einem schwach steigenden Glühen
In den Winden ihres Schmerzes beginnt ihre Kraft sich zu zeigen
[Vor dem Refrain]
Die Nacht greift ihre Seele, sie verhängt all ihr Licht
In den Wellen ihres Schmerzes ist sie bereit für den Kampf
[Refrain]
Echos der Qual, sie branden durch ihren Kern
In den Fluten ihres Herzens erschüttert Verzweiflung nichts mehr
Auch wenn die Schatten bleiben, jage ich ihrem neuen Licht nach
einem Stern im Dunkeln, der ihren neuen Kampf nährt
[Strophe 2]
Ihre Stimme durchbricht das Düstere, durch die Winde ihrer Ängste
Jeder Schrei baut ihre Kraft, auch wenn er aus Tränen geschnitten ist
In den Wellen ihrer Seele sucht sie die Macht, aufzustehen
Aber die schwere Flut der Nacht verhängt noch ihren klaren Himmel
[Vor dem Refrain]
Die Nacht greift ihre Seele, sie verhängt all ihr Licht
In den Wellen ihres Schmerzes ist sie bereit für den Kampf
[Refrain]
Echos der Qual, sie branden durch ihren Kern
In den Fluten ihres Herzens erschüttert Verzweiflung nichts mehr
Auch wenn die Schatten bleiben, jage ich ihrem neuen Licht nach
einem Stern im Dunkeln, der ihren neuen Kampf nährt
[Strophe 3]
Jede Narbe formt ihre Geschichte, in den Winden ihres Streits
Jede Hoffnung entzündet sich zur Flamme, im Puls ihres Lebens
In den Fluten steht sie aufrecht, für einen Blick auf ihre Macht
Mit den Echos der Qual nimmt sie sich ihren eigenen Kampf
[Vor dem Refrain]
Die Nacht greift ihre Seele, sie verhängt all ihr Licht
In den Wellen ihres Schmerzes ist sie bereit für den Kampf
[Refrain]
Echos der Qual, sie branden durch ihren Kern
In den Fluten ihres Herzens erschüttert Verzweiflung nichts mehr
Auch wenn die Schatten bleiben, jage ich ihrem neuen Licht nach
einem Stern im Dunkeln, der ihren neuen Kampf nährt
[Bridge]
Kein Schmerz kann sie halten, keine Nacht sie einsperren
Aus den Wellen ihrer Seele wird ihre Macht leuchten
In den Sternen wird sie steigen, wo ihr Herz seine Macht findet
Für Anns steigenden Funken lodere ich durch die Nacht
[Letzter Refrain]
Echos der Qual, sie branden durch ihren Kern
In den Fluten ihres Herzens erschüttert Verzweiflung nichts mehr
Auch wenn die Schatten bleiben, jage ich ihrem neuen Licht nach
einem Stern im Dunkeln, der ihren neuen Kampf nährt
Original anzeigen (English)
[Verse 1]
Ann’s heart cries in dark, where her dreams break in two
Each wound tears her soul, through the tides running through
Stars spark in the night, with a faint rising glow
In winds of her pain, her strength starts to show
[Pre-Chorus]
Night grips her soul, it clouds all her light
In waves of her pain, she’s braced for the fight
[Chorus]
Echoes of anguish, they surge through her core
In tides of her heart, despair shakes no more
Though shadows still linger, I’ll chase her new light
A star in the dark, to fuel her new fight
[Verse 2]
Her voice breaks the gloom, through the winds of her fears
Each cry builds her strength, though it’s carved through her tears
In waves of her soul, she seeks power to rise
But night’s heavy tide, still clouds her clear skies
[Pre-Chorus]
Night grips her soul, it clouds all her light
In waves of her pain, she’s braced for the fight
[Chorus]
Echoes of anguish, they surge through her core
In tides of her heart, despair shakes no more
Though shadows still linger, I’ll chase her new light
A star in the dark, to fuel her new fight
[Verse 3]
Each scar shapes her tale, in the winds of her strife
Each hope sparks to flame, in the pulse of her life
In tides she stands tall, for a glimpse of her might
With echoes of anguish, she’ll claim her own fight
[Pre-Chorus]
Night grips her soul, it clouds all her light
In waves of her pain, she’s braced for the fight
[Chorus]
Echoes of anguish, they surge through her core
In tides of her heart, despair shakes no more
Though shadows still linger, I’ll chase her new light
A star in the dark, to fuel her new fight
[Bridge]
No pain can restrain her, no night can confine
From waves of her soul, her power will shine
In stars she will climb, where her heart finds its might
For Ann’s rising spark, I’ll blaze through the night
[Final Chorus]
Echoes of anguish, they surge through her core
In tides of her heart, despair shakes no more
Though shadows still linger, I’ll chase her new light
A star in the dark, to fuel her new fight