Guilt in the Open Sky
Z albumu Bound by Their Strength
Wina po odejściu i wolność, która przy niej została — dla dziecka.
Tekst (tłumaczenie)
[Zwrotka 1]
Wybór, którego dokonałem, zostawił bliznę w mojej piersi
Wina waży jak kamień, ale jestem wolny od reszty
Odszedłem od popiołów, choć ból wciąż zostaje
Moje serce rozdarte na dwoje, ale gonię za swoją wolą
Dla mojego dziecka żyję, choć cienie pozostają
Ta wolność jest moim światłem, przez echa bólu
[Przed refrenem]
Wina ciągnie mnie w dół, ale uczę się wzlatywać
W łaskawości otwartego nieba jestem cały na zawsze
[Refren]
Wolny! Wolny! Od winy w moich żyłach
Na niebie mojego serca zostaje tylko wolność
[Zwrotka 2]
Przeszłość jest widmem, nawiedza kroki, które robię
Każda łza, którą wylewam, to wybór, który muszę podjąć
Jestem winny odejścia, ale zrobiłem to dla mojego dziecka
Łańcuchy, które zerwałem, pozwoliły zacząć nowe życie
Moja dusza niesie ten ciężar, a jednak z każdym dniem jest lżej
W wołaniu tego otwartego nieba znajdę własną drogę
[Przed refrenem]
Wina ciągnie mnie w dół, ale uczę się wzlatywać
W łaskawości otwartego nieba jestem cały na zawsze
[Refren]
Wolny! Wolny! Od winy w moich żyłach
Na niebie mojego serca zostaje tylko wolność
[Zwrotka 3]
Rana w mojej duszy wciąż krwawi, kiedy oddycham
Ale wolność, którą znalazłem, daje sercu miejsce, by tkać
Noszę tę winę, ale to nie wszystko, czym jestem
Dla mojego dziecka odrodziłem się, z planem na nowe życie
Cienie mogą zostać, ale nie utrzymają mnie mocno
Na tym niebie żyję, wchodząc w światło
[Przed refrenem]
Wina ciągnie mnie w dół, ale uczę się wzlatywać
W łaskawości otwartego nieba jestem cały na zawsze
[Refren]
Wolny! Wolny! Od winy w moich żyłach
Na niebie mojego serca zostaje tylko wolność
[Przejście]
Wznoszę się przez cienie, wina mnie nie określi
Z moim dzieckiem jako przewodnikiem uczynię wolność swoją
W ciężarze mojej przeszłości wciąż znajdę swoją drogę
Z siłą w duszy przyjmę nowy dzień
[Refren końcowy]
Wolny! Wolny! Od winy w moich żyłach
Na niebie mojego serca zostaje tylko wolność
[Zakończenie]
Z winy, którą nosiłem, przez niebo będę płynął
Z miłością mojego dziecka przy mnie uleczę się głęboko w środku
Pokaż oryginał (English)
[Verse 1]
The choice that I made left a scar in my chest
Guilt weighs like a stone, but I’m free from the rest
I walked from the ashes, though the pain lingers still
My heart’s torn in two, but I’m chasing my will
For my child I’m alive, though the shadows remain
This freedom’s my light, through the echoes of pain
[Pre-Chorus]
The guilt pulls me under, but I’m learning to soar
In the open sky’s grace, I’m whole evermore
[Chorus]
Free! Free! From the guilt in my veins
In the sky of my heart, only freedom remains
[Verse 2]
The past is a ghost, haunting steps that I take
Each tear that I shed is a choice I must make
I’m guilty for leaving, but for my child it was done
The chains that I broke let my new life begun
My soul bears the weight, yet it’s lighter each day
In this open sky’s call, I’ll find my own way
[Pre-Chorus]
The guilt pulls me under, but I’m learning to soar
In the open sky’s grace, I’m whole evermore
[Chorus]
Free! Free! From the guilt in my veins
In the sky of my heart, only freedom remains
[Verse 3]
The wound in my soul still bleeds when I breathe
But the freedom I found gives my heart room to weave
I carry the guilt, but it’s not all I am
For my child I’m reborn, with a new life’s plan
The shadows may linger, but they won’t hold me tight
In this sky I’m alive, stepping into the light
[Pre-Chorus]
The guilt pulls me under, but I’m learning to soar
In the open sky’s grace, I’m whole evermore
[Chorus]
Free! Free! From the guilt in my veins
In the sky of my heart, only freedom remains
[Bridge]
I’m rising through shadows, the guilt won’t define
With my child as my guide, I’ll make freedom mine
In the weight of my past, I’ll still find my way
With the strength in my soul, I’ll embrace a new day
[Final Chorus]
Free! Free! From the guilt in my veins
In the sky of my heart, only freedom remains
[Outro]
From the guilt that I carried, through the sky I will glide
With my child’s love beside me, I’ll heal deep inside