Guilt in the Open Sky
Del álbum Bound by Their Strength
La culpa después de irse, y la libertad que quedó al lado — por su criatura.
Letra (traducción)
[Estrofa 1]
La decisión que tomé dejó una cicatriz en mi pecho
La culpa pesa como una piedra, pero estoy libre de lo demás
Me fui de las cenizas, aunque el dolor todavía se queda
Mi corazón está partido en dos, pero estoy persiguiendo mi voluntad
Por mi criatura estoy vivo, aunque las sombras se queden
Esta libertad es mi luz, entre los ecos del dolor
[Pre-estribillo]
La culpa me hunde, pero estoy aprendiendo a volar
En la gracia del cielo abierto estoy entero para siempre
[Estribillo]
¡Libre! ¡Libre! De la culpa en mis venas
En el cielo de mi corazón solo queda la libertad
[Estrofa 2]
El pasado es un fantasma que persigue los pasos que doy
Cada lágrima que suelto es una decisión que tengo que tomar
Soy culpable por irme, pero lo hice por mi criatura
Las cadenas que rompí dejaron que empiece mi vida nueva
Mi alma carga el peso, pero cada día pesa menos
En el llamado de este cielo abierto voy a encontrar mi camino
[Pre-estribillo]
La culpa me hunde, pero estoy aprendiendo a volar
En la gracia del cielo abierto estoy entero para siempre
[Estribillo]
¡Libre! ¡Libre! De la culpa en mis venas
En el cielo de mi corazón solo queda la libertad
[Estrofa 3]
La herida en mi alma sigue sangrando cuando respiro
Pero la libertad que encontré le da lugar a mi corazón para tejer
Cargo la culpa, pero no es todo lo que soy
Por mi criatura renazco, con el plan de una vida nueva
Las sombras pueden quedarse, pero no me van a tener fuerte
En este cielo estoy vivo, entrando en la luz
[Pre-estribillo]
La culpa me hunde, pero estoy aprendiendo a volar
En la gracia del cielo abierto estoy entero para siempre
[Estribillo]
¡Libre! ¡Libre! De la culpa en mis venas
En el cielo de mi corazón solo queda la libertad
[Puente]
Me estoy levantando entre sombras, la culpa no me define
Con mi criatura de guía voy a hacer mía la libertad
Bajo el peso de mi pasado igual voy a encontrar mi camino
Con la fuerza en el alma voy a abrazar un día nuevo
[Estribillo final]
¡Libre! ¡Libre! De la culpa en mis venas
En el cielo de mi corazón solo queda la libertad
[Final]
De la culpa que cargué, por el cielo voy a planear
Con el amor de mi criatura al lado, voy a sanar bien adentro
Mostrar el original (English)
[Verse 1]
The choice that I made left a scar in my chest
Guilt weighs like a stone, but I’m free from the rest
I walked from the ashes, though the pain lingers still
My heart’s torn in two, but I’m chasing my will
For my child I’m alive, though the shadows remain
This freedom’s my light, through the echoes of pain
[Pre-Chorus]
The guilt pulls me under, but I’m learning to soar
In the open sky’s grace, I’m whole evermore
[Chorus]
Free! Free! From the guilt in my veins
In the sky of my heart, only freedom remains
[Verse 2]
The past is a ghost, haunting steps that I take
Each tear that I shed is a choice I must make
I’m guilty for leaving, but for my child it was done
The chains that I broke let my new life begun
My soul bears the weight, yet it’s lighter each day
In this open sky’s call, I’ll find my own way
[Pre-Chorus]
The guilt pulls me under, but I’m learning to soar
In the open sky’s grace, I’m whole evermore
[Chorus]
Free! Free! From the guilt in my veins
In the sky of my heart, only freedom remains
[Verse 3]
The wound in my soul still bleeds when I breathe
But the freedom I found gives my heart room to weave
I carry the guilt, but it’s not all I am
For my child I’m reborn, with a new life’s plan
The shadows may linger, but they won’t hold me tight
In this sky I’m alive, stepping into the light
[Pre-Chorus]
The guilt pulls me under, but I’m learning to soar
In the open sky’s grace, I’m whole evermore
[Chorus]
Free! Free! From the guilt in my veins
In the sky of my heart, only freedom remains
[Bridge]
I’m rising through shadows, the guilt won’t define
With my child as my guide, I’ll make freedom mine
In the weight of my past, I’ll still find my way
With the strength in my soul, I’ll embrace a new day
[Final Chorus]
Free! Free! From the guilt in my veins
In the sky of my heart, only freedom remains
[Outro]
From the guilt that I carried, through the sky I will glide
With my child’s love beside me, I’ll heal deep inside