歌詞(翻訳)
[ヴァース 1]
僕の中の静けさが、ばらばらに崩れていく
迷いは炎に変わり、僕の心に火をつける
恐れの鎖は、塵になって崩れ落ちる
もう閉じ込められはしない、僕は立ち上がる、そうするしかない
心の中の壁を、僕は引き剥がす
魂の中のこの火花が、灰色を燃やし尽くす
[プレコーラス]
闇が僕をきつくつかむ、けれど僕はその手を振りほどく
意志の炎の中で、僕の強さは揺らがない
[サビ]
砕けろ!砕けろ!砕けろ!僕は夜を突き破る
血管に炎を宿して、僕はここに立ち、闘う
[ヴァース 2]
影は退いていく、憤りが僕をとらえるなかで
もう亡霊ではない、僕は自分の魂を取り戻す
過去のひびのひとつひとつを、僕は力へと鍛え上げる
静けさは破られた、僕は闘う準備ができている
僕の心は目的とともに脈打つ、どんな迷いも引き留められない
僕の中のこの炎が、鎖を打ち砕く
[プレコーラス]
闇が僕をきつくつかむ、けれど僕はその手を振りほどく
意志の炎の中で、僕の強さは揺らがない
[サビ]
砕けろ!砕けろ!砕けろ!僕は夜を突き破る
血管に炎を宿して、僕はここに立ち、闘う
[ヴァース 3]
虚空は僕を檻に入れようとした、けれど僕はそれを引き倒す
傷跡のひとつひとつが怒りの糧になる、その王冠はかぶらない
静けさは消え、僕の咆哮が取って代わる
どんな恐れも僕を決めつけられない、僕は舞い上がるしかない
僕の意志は鋼のように切り裂く、聞かされてきた嘘を
芯にあるこの火花は、決して冷えない
[プレコーラス]
闇が僕をきつくつかむ、けれど僕はその手を振りほどく
意志の炎の中で、僕の強さは揺らがない
[サビ]
砕けろ!砕けろ!砕けろ!僕は夜を突き破る
血管に炎を宿して、僕はここに立ち、闘う
[ブリッジ]
どんな檻も僕を閉じ込められない、どんな闇も僕を縛れない
灰の中から僕は立ち上がる、鎖を解かれた炎とともに
魂の深みで、僕は自分の道を鍛え上げる
胸の強さのために、僕は今日、打ち砕く
[ラストサビ]
砕けろ!砕けろ!砕けろ!僕は夜を突き破る
血管に炎を宿して、僕はここに立ち、闘う
[アウトロ]
過去の破片から、闇を抜けて僕はよじ登っていく
意志の炎の中で、僕は自分の強さを見つける
原文を表示(English)
[Verse 1]
The silence inside me, it’s breaking apart
My doubts turn to fire, igniting my heart
The chains of my fears, they crumble to dust
No longer confined, I will rise, I must
The walls in my mind, I’ll tear them away
This spark in my soul will burn through the gray
[Pre-Chorus]
The dark holds me tight, but I’m breaking its grip
In the fire of will, my strength won’t slip
[Chorus]
Shatter! Shatter! Shatter! I’ll break through the night
With fire in my veins, I’ll stand and I’ll fight
[Verse 2]
The shadows retreat as my fury takes hold
No longer a ghost, I’m reclaiming my soul
Each crack in my past, I’ll forge into might
The quiet’s been broken, I’m ready to fight
My heart beats with purpose, no doubt can restrain
This fire within me will shatter the chain
[Pre-Chorus]
The dark holds me tight, but I’m breaking its grip
In the fire of will, my strength won’t slip
[Chorus]
Shatter! Shatter! Shatter! I’ll break through the night
With fire in my veins, I’ll stand and I’ll fight
[Verse 3]
The void tried to cage me, but I’m tearing it down
Each scar fuels my rage, I won’t wear its crown
The silence is gone, replaced by my roar
No fear can define me, I’m bound to soar
My will cuts like steel, through the lies I’ve been told
This spark in my core will never grow cold
[Pre-Chorus]
The dark holds me tight, but I’m breaking its grip
In the fire of will, my strength won’t slip
[Chorus]
Shatter! Shatter! Shatter! I’ll break through the night
With fire in my veins, I’ll stand and I’ll fight
[Bridge]
No cage can contain me, no dark can restrain
From the ashes I rise, with my fire unchained
In the depths of my soul, I’ll forge my own way
For the strength in my heart, I’ll shatter today
[Final Chorus]
Shatter! Shatter! Shatter! I’ll break through the night
With fire in my veins, I’ll stand and I’ll fight
[Outro]
From the shards of my past, through the dark I will climb
In the fire of my will, my strength I will find

