歌詞(翻訳)
[ヴァース 1]
僕の火花は灰色に褪せる、寒さの中の炎のように
僕が選んだすべてが、僕の魂を売れ残りのまま置き去りにした
夜は長すぎる、迷いに支配されたまま
かつて燃えていたゆらめきは、いま魂の中で見失われている
問いは高く積み上がる、壊せない壁のように
このかすんだ心の中で、まだ捨てるものは何が残っているのか
[プレコーラス]
火花はかすれて塵になる、かつて目的があった場所で
迷いの影の中で、僕は押し寄せる水に呑まれている
[サビ]
消えていく内なる火花、僕の手からすり抜けていく
迷いの重みの中で、僕は崩れ落ちるしかない
[ヴァース 2]
かつて歩いた道は、いま霧の中に溶けていく
一歩ごとに鎖のようで、曲がり角のたびに危うくかすめる
僕の心は閉じ込められている、後悔の檻の中に
知っていた火花は、選択を重ねるたびに消えていく
静けさは濃くなる、夢を覆う屍衣のように
この人生の霧の中で、何ひとつ見かけどおりではない
[プレコーラス]
火花はかすれて塵になる、かつて目的があった場所で
迷いの影の中で、僕は押し寄せる水に呑まれている
[サビ]
消えていく内なる火花、僕の手からすり抜けていく
迷いの重みの中で、僕は崩れ落ちるしかない
[ヴァース 3]
僕の思いはねじれて消えていく、雨の中の火花のように
抱いていた希望のひとつひとつが、痛みとともに洗い流される
過去が僕を引き戻す、冷たく空っぽの呼び声で
僕は頭の中で迷っている、夢が落ちていくように見えるところで
追いかけていた光は、いまかすみの中で薄れていく
この自分自身の渦の中で、僕は自分の迷路に閉じ込められている
[プレコーラス]
火花はかすれて塵になる、かつて目的があった場所で
迷いの影の中で、僕は押し寄せる水に呑まれている
[サビ]
消えていく内なる火花、僕の手からすり抜けていく
迷いの重みの中で、僕は崩れ落ちるしかない
[ブリッジ]
どんな迷いも僕を消し去れない、どんな影も僕を縛れない
迷いの灰の中から、僕は自分の火花を見つける
芯の深みで、意志が燃えはじめるところで
魂の光のために、僕は闘い、戻ってくる
[ラストサビ]
消えていく内なる火花、僕の手からすり抜けていく
迷いの重みの中で、僕は崩れ落ちるしかない
[アウトロ]
迷いの灰から、闇を抜けて僕はさまよう
消えていく火花の中で、僕はまだ帰る場所を探す
原文を表示(English)
[Verse 1]
My spark fades to gray, like a flame in the cold
Each choice that I made left my spirit unsold
The nights stretch too long, with my doubts in control
A flicker once burned, now it’s lost in my soul
The questions pile high, like a wall I can’t break
In this haze of my mind, what’s left to forsake
[Pre-Chorus]
The spark dims to dust, where my purpose once stood
In the shadows of doubt, I’m lost in the flood
[Chorus]
Fading inner spark, slipping through my grasp
In the weight of my doubts, I’m bound to collapse
[Verse 2]
The paths I once walked now dissolve in the mist
Each step feels like chains, every turn a near miss
My heart’s locked away, in a cage of regret
The spark that I knew fades with each choice I’ve set
The silence grows thick, like a shroud on my dreams
In this fog of my life, nothing’s what it seems
[Pre-Chorus]
The spark dims to dust, where my purpose once stood
In the shadows of doubt, I’m lost in the flood
[Chorus]
Fading inner spark, slipping through my grasp
In the weight of my doubts, I’m bound to collapse
[Verse 3]
My thoughts twist and fade, like a spark in the rain
Each hope that I held washes out with the pain
The past pulls me back, with its cold, empty call
I’m lost in my mind, where my dreams seem to fall
The light that I chased now grows dim in the haze
In this spiral of self, I’m trapped in my maze
[Pre-Chorus]
The spark dims to dust, where my purpose once stood
In the shadows of doubt, I’m lost in the flood
[Chorus]
Fading inner spark, slipping through my grasp
In the weight of my doubts, I’m bound to collapse
[Bridge]
No doubt can erase me, no shadow can bind
From the ashes of doubt, my spark I will find
In the depths of my core, where my will starts to burn
For the light in my soul, I’ll fight and return
[Final Chorus]
Fading inner spark, slipping through my grasp
In the weight of my doubts, I’m bound to collapse
[Outro]
From the ashes of doubt, through the dark I will roam
In the fading of sparks, I’ll still search for my home

