Echoes of a Kindred Soul
Del álbum Bound by Their Strength
El punto de giro del disco: su fuerza deja de pesarle encima y empieza a sostenerlo.
Letra (traducción)
[Estrofa 1]
El silencio me ahoga el alma cansada
Las sombras me tallan el hueco hondo del corazón
Tu susurro rompe la noche solitaria
Una chispa enciende mi luz que se apagaba
[Pre-estribillo]
Esta oscuridad tira, pero vos me levantás
El brillo suave de tu alma me alumbra el cielo
[Estribillo 1]
Tu alma me repara el centro roto
Bajo el peso de la pena, ya no estoy perdido
Tu luz me guía en la tormenta
Mi corazón encuentra una casa, mi corazón encuentra una casa
[Estrofa 2]
Mi aliento es un fantasma en el aire helado
Los recuerdos persiguen, desgarran y gastan
Tu voz me saca del gris
Un camino se abre hacia un día más claro
[Pre-estribillo]
Esta oscuridad tira, pero vos me levantás
El brillo suave de tu alma me alumbra el cielo
[Estribillo 2]
Tu calor me cura el dolor callado
Bajo la garra fría del duelo me levanto otra vez
Tu fuerza se vuelve mi llama que guía
Mi alma ya no está atada, mi alma ya no está atada
[Estrofa 3]
Las cicatrices susurran relatos de una noche sin fin
Tu corazón es mi escudo, mi luz que salva
En tu abrazo estoy entero otra vez
Mi espíritu vuela por la puerta abierta
[Pre-estribillo]
Esta oscuridad tira, pero vos me levantás
El brillo suave de tu alma me alumbra el cielo
[Estribillo 3]
Tu bondad enciende donde viven las sombras
Por la niebla honda del dolor rompo el hechizo
Tu alma es mi refugio, seguro y cálido
Mi corazón queda libre para andar, mi corazón queda libre para andar
[Puente]
Tu alma es mi fuerza entre las olas del duelo
En tu luz encuentro mi creencia
Ya no estoy perdido, estoy entero, estoy libre
Tu eco me construye una casa
[Estribillo final]
Tu bondad enciende donde viven las sombras
Por la niebla honda del dolor rompo el hechizo
Tu alma es mi refugio, seguro y cálido
Mi corazón queda libre para andar, mi corazón queda libre para andar
[Final]
Desde el fondo de la pena, tu alma me levanta
En tu luz estoy entero, estoy libre
Mostrar el original (English)
[Verse 1]
Silence chokes my weary soul,
Shadows carve my heart’s deep hole.
Your whisper breaks the lonely night,
A spark ignites my fading light.
[Pre-Chorus]
This darkness pulls, but you lift me high,
Your soul’s soft glow lights up my sky.
[Chorus 1]
Your soul mends my broken core,
Through sorrow’s weight, I’m lost no more.
Your light guides me through the storm,
My heart finds a home, my heart finds a home.
[Verse 2]
My breath’s a ghost in icy air,
Memories haunt, they tear and wear.
Your voice pulls me from the gray,
A path unfolds to brighter day.
[Pre-Chorus]
This darkness pulls, but you lift me high,
Your soul’s soft glow lights up my sky.
[Chorus 2]
Your warmth heals my silent pain,
Through grief’s cold grip, I rise again.
Your strength becomes my guiding flame,
My soul’s no longer bound, my soul’s no longer bound.
[Verse 3]
Scars whisper tales of endless night,
Your heart’s my shield, my saving light.
In your embrace, I’m whole once more,
My spirit soars through open door.
[Pre-Chorus]
This darkness pulls, but you lift me high,
Your soul’s soft glow lights up my sky.
[Chorus 3]
Your kindness sparks where shadows dwell,
Through pain’s deep fog, I break the spell.
Your soul’s my refuge, safe and warm,
My heart’s set free to roam, my heart’s set free to roam.
[Bridge]
Your soul’s my strength through waves of grief,
In your light, I find my belief.
No longer lost, I’m whole, I’m free,
Your echo builds a home for me.
[Final Chorus]
Your kindness sparks where shadows dwell,
Through pain’s deep fog, I break the spell.
Your soul’s my refuge, safe and warm,
My heart’s set free to roam, my heart’s set free to roam.
[Outro]
From sorrow’s depths, your soul lifts me,
In your light, I’m whole, I’m free.