Fading Shores
Aus dem Album From Dust to Ballads
Ein stürmischer Abschluss: Hoffnung, von den Gezeiten fortgerissen, und ein Funke, der nicht erlöschen will.
Songtext (Übersetzung)
[Strophe 1]
Die Ufer verblassen, im Sturm meiner Wut
Mein Herz ist zu Staub zerrissen, eingeschlossen in diesem Käfig
Ich schreie die Gezeiten an, aber sie verschlucken meinen Kampf
In der Asche der Hoffnung bin ich verloren in der Nacht
[Vor dem Refrain]
Die Wellen schlagen auf meine Seele, sie reißen mich auseinander
In den Ruinen der Träume bindet mich mein eigenes Herz
[Refrain]
Verblassende Ufer, sie gehen in meinen Schreien unter
Im Staub meiner Seele trotzt mein Geist
Auch wenn die Gezeiten mich hinunterziehen, kralle ich mich durch den Schmerz
für einen Funken im Dunkeln, der mich wieder entzündet
[Strophe 2]
Das Meer verbrennt meine Narben, mit einem Brüllen ohne Gnade
Jede Welle stiehlt meinen Atem, lässt mich gebrochen und wund
Im Staub meines Kampfes suche ich nach Boden
Aber die Ufer verblassen weiter, kein Frieden ist zu finden
[Vor dem Refrain]
Die Wellen schlagen auf meine Seele, sie reißen mich auseinander
In den Ruinen der Träume bindet mich mein eigenes Herz
[Refrain]
Verblassende Ufer, sie gehen in meinen Schreien unter
Im Staub meiner Seele trotzt mein Geist
Auch wenn die Gezeiten mich hinunterziehen, kralle ich mich durch den Schmerz
für einen Funken im Dunkeln, der mich wieder entzündet
[Strophe 3]
Jede Gezeit schneidet meine Seele wie eine Klinge im Sturm
Jede Hoffnung wird zu Asche, in diesem kampfmüden Herzen
Im Staub stehe ich noch, für ein Feuer, das ich nehmen will
Mit einem Funken in der Brust stehe ich durch die Flamme auf
[Vor dem Refrain]
Die Wellen schlagen auf meine Seele, sie reißen mich auseinander
In den Ruinen der Träume bindet mich mein eigenes Herz
[Refrain]
Verblassende Ufer, sie gehen in meinen Schreien unter
Im Staub meiner Seele trotzt mein Geist
Auch wenn die Gezeiten mich hinunterziehen, kralle ich mich durch den Schmerz
für einen Funken im Dunkeln, der mich wieder entzündet
[Bridge]
Keine Gezeit kann mich verschlingen, kein Sturm mich halten
Aus dem Staub meines Herzens sprenge ich jede Kette
In der Asche brülle ich, dort hebt mein Geist ab
Für die verblassenden Ufer brenne ich durch die Nacht
[Letzter Refrain]
Verblassende Ufer, sie gehen in meinen Schreien unter
Im Staub meiner Seele trotzt mein Geist
Auch wenn die Gezeiten mich hinunterziehen, kralle ich mich durch den Schmerz
für einen Funken im Dunkeln, der mich wieder entzündet
Original anzeigen (English)
[Verse 1]
The shores fade away, in the storm of my rage My heart’s torn to dust, locked in this cage I scream at the tides, but they swallow my fight In the ashes of hope, I’m lost in the night
[Pre-Chorus]
The waves crash my soul, they tear me apart In the ruins of dreams, I’m bound by my heart
[Chorus]
Fading shores, they drown in my cries In the dust of my soul, my spirit defies Though the tides pull me down, I’ll claw through the pain For a spark in the dark, to ignite me again
[Verse 2]
The sea burns my scars, with a merciless roar Each wave steals my breath, leaves me broken and sore In the dust of my fight, I’m searching for ground But the shores keep on fading, no peace to be found
[Pre-Chorus]
The waves crash my soul, they tear me apart In the ruins of dreams, I’m bound by my heart
[Chorus]
Fading shores, they drown in my cries In the dust of my soul, my spirit defies Though the tides pull me down, I’ll claw through the pain For a spark in the dark, to ignite me again
[Verse 3]
Each tide cuts my soul, like a blade in the storm Each hope turns to ash, in this heart battle-worn In the dust I still stand, for a fire to claim With a spark in my chest, I’ll rise through the flame
[Pre-Chorus]
The waves crash my soul, they tear me apart In the ruins of dreams, I’m bound by my heart
[Chorus]
Fading shores, they drown in my cries In the dust of my soul, my spirit defies Though the tides pull me down, I’ll claw through the pain For a spark in the dark, to ignite me again
[Bridge]
No tide can consume me, no storm can restrain From the dust of my heart, I’ll break every chain In the ashes I roar, where my spirit takes flight For the fading shores, I’ll burn through the night
[Final Chorus]
Fading shores, they drown in my cries In the dust of my soul, my spirit defies Though the tides pull me down, I’ll claw through the pain For a spark in the dark, to ignite me again

