Throne of Bones
Трон, збудований з усього, що він убив, — і єдиний дім, який у нього лишився.
Текст (переклад)
[Куплет 1]
Я сиджу на троні, збудованому з усього, що я вбив
Кістки старих мрій, черепи невиконаних обіцянок
Корона з тиші, мантія, зшита з жалю
І все ж я всміхаюся в дзеркалі — краще вже не буде
Ангели не прийдуть, дияволи не зійдуть
Лише я та імперія, яку я спалив дотла
[Приспів]
Це моє королівство з кісток…
Це моя імперія з каменю…
Я правлю руїнами сам…
Трон із кісток… трон із кісток…
[Куплет 2]
Тут лежать версії мене, яких я мусив убити
Хлопець, який вірив, дурень, який намагався лишитися
Їхні могили — мої колони, їхня кров — моє вино
Я п’ю за їхню пам’ять, забираючи те, що моє
Пощади не дали, і жодної не повернуть
При дворі полеглих найжорстокіший навчився
[Приспів]
Це моє королівство з кісток…
Це моя імперія з каменю…
Я правлю руїнами сам…
Трон із кісток… трон із кісток…
[Брідж]
Казали, що я впаду…
Казали, що я зламаюся…
Натомість я збудував палац…
з кожної помилки…
[Фінальний приспів]
Це моє королівство з кісток…
Куди загублені приходять помирати…
Це моя імперія з каменю…
Під криваво-червоним небом…
Трон із кісток…
Я ношу його, як корону…
Трон із кісток…
Ніколи не зійду…
[Фінал]
Трон із кісток…
мій єдиний дім…
Показати оригінал (English)
[Verse 1]
I sit on a throne built from everything I killed
Bones of old dreams, skulls of promises unfulfilled
Crown made of silence, robe sewn from regret
Yet I smile in the mirror — this is as good as it gets
No angels are coming, no devils descend
Just me and the empire I burned to the end
[Chorus]
This is my kingdom of bones…
This is my empire of stone…
I rule the ruins alone…
Throne of bones… throne of bones…
[Verse 2]
Here lie the versions of me that I had to slay
The boy who believed, the fool who tried to stay
Their graves are my pillars, their blood is my wine
I drink to their memory while claiming what’s mine
No mercy was given, none shall be returned
In the court of the fallen, the cruelest has learned
[Chorus]
This is my kingdom of bones…
This is my empire of stone…
I rule the ruins alone…
Throne of bones… throne of bones…
[Bridge]
They said I would fall…
They said I’d break…
Instead I built a palace…
from every mistake…
[Final Chorus]
This is my kingdom of bones…
Where the lost come to die…
This is my empire of stone…
Under a blood-red sky…
Throne of bones…
I wear it like a crown…
Throne of bones…
Never coming down…
[Outro]
Throne of bones…
my only home…