Throne of Bones
Öldürdüğü her şeyden kurulmuş bir taht — ve ona kalan tek yuva.
Şarkı sözü (çeviri)
[1. Kıta]
Öldürdüğüm her şeyden kurulmuş bir tahtta oturuyorum
Eski hayallerin kemikleri, tutulmamış sözlerin kafatasları
Sessizlikten yapılmış bir taç, pişmanlıktan dikilmiş bir cübbe
Yine de aynada gülümsüyorum — bundan iyisi olmaz
Melekler gelmiyor, şeytanlar inmiyor
Yalnızca ben ve sonuna kadar yaktığım imparatorluk
[Nakarat]
Bu benim kemik krallığım…
Bu benim taş imparatorluğum…
Yıkıntılara tek başıma hükmediyorum…
Kemik tahtı… kemik tahtı…
[2. Kıta]
Burada öldürmek zorunda kaldığım benliklerim yatıyor
İnanan çocuk, kalmaya çalışan aptal
Mezarları benim sütunlarım, kanları benim şarabım
Benim olanı sahiplenirken anıları için içiyorum
Merhamet gösterilmedi, hiçbiri geri verilmeyecek
Düşmüşlerin divanında en zalim olan öğrendi
[Nakarat]
Bu benim kemik krallığım…
Bu benim taş imparatorluğum…
Yıkıntılara tek başıma hükmediyorum…
Kemik tahtı… kemik tahtı…
[Köprü]
Düşeceğimi söylediler…
Kırılacağımı söylediler…
Bunun yerine bir saray kurdum…
her hatadan…
[Son nakarat]
Bu benim kemik krallığım…
Kayıpların ölmeye geldiği yer…
Bu benim taş imparatorluğum…
Kan kırmızısı bir göğün altında…
Kemik tahtı…
Onu bir taç gibi takıyorum…
Kemik tahtı…
Asla inmeyeceğim…
[Final]
Kemik tahtı…
tek yuvam…
Orijinali göster (English)
[Verse 1]
I sit on a throne built from everything I killed
Bones of old dreams, skulls of promises unfulfilled
Crown made of silence, robe sewn from regret
Yet I smile in the mirror — this is as good as it gets
No angels are coming, no devils descend
Just me and the empire I burned to the end
[Chorus]
This is my kingdom of bones…
This is my empire of stone…
I rule the ruins alone…
Throne of bones… throne of bones…
[Verse 2]
Here lie the versions of me that I had to slay
The boy who believed, the fool who tried to stay
Their graves are my pillars, their blood is my wine
I drink to their memory while claiming what’s mine
No mercy was given, none shall be returned
In the court of the fallen, the cruelest has learned
[Chorus]
This is my kingdom of bones…
This is my empire of stone…
I rule the ruins alone…
Throne of bones… throne of bones…
[Bridge]
They said I would fall…
They said I’d break…
Instead I built a palace…
from every mistake…
[Final Chorus]
This is my kingdom of bones…
Where the lost come to die…
This is my empire of stone…
Under a blood-red sky…
Throne of bones…
I wear it like a crown…
Throne of bones…
Never coming down…
[Outro]
Throne of bones…
my only home…