Throne of Bones
De l’album « Accordion Route »
Un trône bâti avec tout ce qu’il a tué — et le seul foyer qui lui reste.
Paroles (traduction)
[Couplet 1]
Je suis assis sur un trône bâti avec tout ce que j’ai tué
Des os de vieux rêves, des crânes de promesses non tenues
Une couronne faite de silence, un manteau cousu de regrets
Et pourtant je souris dans le miroir — c’est le mieux qu’on puisse avoir
Aucun ange ne vient, aucun démon ne descend
Juste moi et l’empire que j’ai brûlé jusqu’au bout
[Refrain]
C’est mon royaume d’os…
C’est mon empire de pierre…
Je règne seul sur les ruines…
Trône d’os… trône d’os…
[Couplet 2]
Ici reposent les versions de moi que j’ai dû abattre
Le garçon qui croyait, l’idiot qui a essayé de rester
Leurs tombes sont mes piliers, leur sang est mon vin
Je bois à leur mémoire en réclamant ce qui est à moi
Aucune pitié n’a été donnée, aucune ne sera rendue
À la cour des déchus, le plus cruel a appris
[Refrain]
C’est mon royaume d’os…
C’est mon empire de pierre…
Je règne seul sur les ruines…
Trône d’os… trône d’os…
[Pont]
Ils disaient que je tomberais…
Ils disaient que je me briserais…
Au lieu de ça, j’ai bâti un palais…
avec chaque erreur…
[Refrain final]
C’est mon royaume d’os…
Où les égarés viennent mourir…
C’est mon empire de pierre…
Sous un ciel rouge sang…
Trône d’os…
Je le porte comme une couronne…
Trône d’os…
Je n’en descendrai jamais…
[Final]
Trône d’os…
mon seul foyer…
Afficher l’original (English)
[Verse 1]
I sit on a throne built from everything I killed
Bones of old dreams, skulls of promises unfulfilled
Crown made of silence, robe sewn from regret
Yet I smile in the mirror — this is as good as it gets
No angels are coming, no devils descend
Just me and the empire I burned to the end
[Chorus]
This is my kingdom of bones…
This is my empire of stone…
I rule the ruins alone…
Throne of bones… throne of bones…
[Verse 2]
Here lie the versions of me that I had to slay
The boy who believed, the fool who tried to stay
Their graves are my pillars, their blood is my wine
I drink to their memory while claiming what’s mine
No mercy was given, none shall be returned
In the court of the fallen, the cruelest has learned
[Chorus]
This is my kingdom of bones…
This is my empire of stone…
I rule the ruins alone…
Throne of bones… throne of bones…
[Bridge]
They said I would fall…
They said I’d break…
Instead I built a palace…
from every mistake…
[Final Chorus]
This is my kingdom of bones…
Where the lost come to die…
This is my empire of stone…
Under a blood-red sky…
Throne of bones…
I wear it like a crown…
Throne of bones…
Never coming down…
[Outro]
Throne of bones…
my only home…