No rush
Acelesi olmayan bir hayat — uçak bileti yerine yatakta kahve.
Şarkı sözü (çeviri)
[1. Kıta]
Şehir ışıklarına gerek yok… aceleye gerek yok…
Yalnızca elin elimde… bu sessiz sükûnette…
Şatafatlı yemekler yok… kovalanacak plan yok…
Yalnızca bu anda biz… bu sıcak sarılışta…
Dünya bekleyebilir… kapının dışında…
İhtiyacım olan her şey burada… yerde…
[Nakarat öncesi]
Başka her şey soluyor… sen yakınken…
Artık gölge kovalamak yok… artık korku yok…
[Nakarat]
Acele yok… yalnızca sen ve ben…
Lüks yok… yalnızca gördüğümüz…
Kollarında… zaman duruyor…
Bu gerçek… bu gerçek…
[2. Kıta]
Büyük tatiller yok… uçacak bilet yok…
Yalnızca yatakta kahve… bulutların geçişini izleyerek…
Sosyal medya yok… paylaşmaya gerek yok…
Yalnızca sabah kahkahan… en önemli olan bu…
Gitmek için acele yok… olunacak bir yer yok…
Yalnızca bu sessiz aşk… seninle benim arasında…
[Nakarat öncesi]
Başka her şey soluyor… sen yakınken…
Artık gölge kovalamak yok… artık korku yok…
[Nakarat]
Acele yok… yalnızca sen ve ben…
Lüks yok… yalnızca gördüğümüz…
Kollarında… zaman duruyor…
Bu gerçek… bu gerçek…
[3. Kıta]
Elmas yok… altın yok… sahip olunacak şey yok…
Yalnızca kalp atışın… yalnızken…
Son tarih yok… stres yok… koşulacak yarış yok…
Yalnızca bu anda biz… güneşin altında…
Söze gerek yok… sen yanımdayken…
Bu yalın aşk… saklandığım yer…
[Nakarat öncesi]
Başka her şey soluyor… sen yakınken…
Artık gölge kovalamak yok… artık korku yok…
[Son nakarat]
Acele yok… yalnızca sen ve ben…
Lüks yok… yalnızca gördüğümüz…
Kollarında… zaman duruyor…
Bu gerçek… bu gerçek…
[Final]
Acele yok…
yalnızca sen ve ben…
Acele yok…
sonsuza özgür…
Orijinali göster (English)
[Verse 1]
No need for the city lights… no need for the rush…
Just your hand in mine… in this quiet hush…
No fancy dinners… no plans to chase…
Just us in the moment… in this warm embrace…
The world can wait… outside the door…
I’ve got all I need… right here on the floor…
[Pre-Chorus]
Everything else fades… when you’re near…
No more chasing shadows… no more fear…
[Chorus]
No rush… just you and me…
No luxury… just what we see…
In your arms… time stands still…
This is real… this is real…
[Verse 2]
No big vacations… no tickets to fly…
Just coffee in bed… watching clouds go by…
No social media… no need to post…
Just your laugh in the morning… that’s what matters most…
No hurry to leave… no place to be…
Just this quiet love… between you and me…
[Pre-Chorus]
Everything else fades… when you’re near…
No more chasing shadows… no more fear…
[Chorus]
No rush… just you and me…
No luxury… just what we see…
In your arms… time stands still…
This is real… this is real…
[Verse 3]
No diamonds… no gold… no things to own…
Just your heartbeat… when we’re alone…
No deadlines… no stress… no race to run…
Just us in this moment… under the sun…
No words are needed… when you’re by my side…
This simple love… is where I hide…
[Pre-Chorus]
Everything else fades… when you’re near…
No more chasing shadows… no more fear…
[Final Chorus]
No rush… just you and me…
No luxury… just what we see…
In your arms… time stands still…
This is real… this is real…
[Outro]
No rush…
just you and me…
No rush…
forever free…