No rush
De l’album « Simple Folk Roads »
Une vie sans hâte — le café au lit plutôt que des billets d’avion.
Paroles (traduction)
[Couplet 1]
Pas besoin des lumières de la ville… pas besoin de se presser…
Juste ta main dans la mienne… dans ce calme silencieux…
Pas de dîners chics… pas de projets à poursuivre…
Juste nous dans l’instant… dans cette étreinte chaleureuse…
Le monde peut attendre… derrière la porte…
J’ai tout ce qu’il me faut… ici même, par terre…
[Pré-refrain]
Tout le reste s’efface… quand tu es près de moi…
Fini de poursuivre des ombres… finie la peur…
[Refrain]
Sans hâte… juste toi et moi…
Pas de luxe… juste ce que nous voyons…
Dans tes bras… le temps s’arrête…
C’est réel… c’est réel…
[Couplet 2]
Pas de grandes vacances… pas de billets d’avion…
Juste un café au lit… à regarder passer les nuages…
Pas de réseaux sociaux… pas besoin de publier…
Juste ton rire le matin… c’est ce qui compte le plus…
Pas pressés de partir… nulle part où aller…
Juste cet amour tranquille… entre toi et moi…
[Pré-refrain]
Tout le reste s’efface… quand tu es près de moi…
Fini de poursuivre des ombres… finie la peur…
[Refrain]
Sans hâte… juste toi et moi…
Pas de luxe… juste ce que nous voyons…
Dans tes bras… le temps s’arrête…
C’est réel… c’est réel…
[Couplet 3]
Pas de diamants… pas d’or… rien à posséder…
Juste ton cœur qui bat… quand nous sommes seuls…
Pas d’échéances… pas de stress… pas de course à courir…
Juste nous dans cet instant… sous le soleil…
Pas besoin de mots… quand tu es à mes côtés…
Cet amour simple… c’est là que je me cache…
[Pré-refrain]
Tout le reste s’efface… quand tu es près de moi…
Fini de poursuivre des ombres… finie la peur…
[Refrain final]
Sans hâte… juste toi et moi…
Pas de luxe… juste ce que nous voyons…
Dans tes bras… le temps s’arrête…
C’est réel… c’est réel…
[Final]
Sans hâte…
juste toi et moi…
Sans hâte…
libres pour toujours…
Afficher l’original (English)
[Verse 1]
No need for the city lights… no need for the rush…
Just your hand in mine… in this quiet hush…
No fancy dinners… no plans to chase…
Just us in the moment… in this warm embrace…
The world can wait… outside the door…
I’ve got all I need… right here on the floor…
[Pre-Chorus]
Everything else fades… when you’re near…
No more chasing shadows… no more fear…
[Chorus]
No rush… just you and me…
No luxury… just what we see…
In your arms… time stands still…
This is real… this is real…
[Verse 2]
No big vacations… no tickets to fly…
Just coffee in bed… watching clouds go by…
No social media… no need to post…
Just your laugh in the morning… that’s what matters most…
No hurry to leave… no place to be…
Just this quiet love… between you and me…
[Pre-Chorus]
Everything else fades… when you’re near…
No more chasing shadows… no more fear…
[Chorus]
No rush… just you and me…
No luxury… just what we see…
In your arms… time stands still…
This is real… this is real…
[Verse 3]
No diamonds… no gold… no things to own…
Just your heartbeat… when we’re alone…
No deadlines… no stress… no race to run…
Just us in this moment… under the sun…
No words are needed… when you’re by my side…
This simple love… is where I hide…
[Pre-Chorus]
Everything else fades… when you’re near…
No more chasing shadows… no more fear…
[Final Chorus]
No rush… just you and me…
No luxury… just what we see…
In your arms… time stands still…
This is real… this is real…
[Outro]
No rush…
just you and me…
No rush…
forever free…