Paroles (traduction)
[Couplet 1]
Pas d’or… pas de hâte…
Pas de lumières clinquantes…
Juste ta main dans la mienne…
les nuits tranquilles…
Pas besoin de courir après quoi que ce soit…
pas besoin de prouver…
Avec toi juste ici…
je n’ai rien à perdre…
[Pré-refrain]
Tout s’efface…
quand tu es si près…
Le monde disparaît…
dans l’amour que nous avons choisi…
[Refrain]
Juste toi…
c’est tout ce qu’il me faut…
Juste toi…
mon cœur peut respirer…
Juste toi…
pour toujours avec moi…
[Couplet 2]
Pas de grandes maisons…
pas de journées bondées…
Juste ton sourire…
qui éclaire mon chemin…
Pas de plans… pas d’horloges…
rien à acheter…
Juste ton cœur qui bat…
à côté du mien…
[Pré-refrain]
Tout s’efface…
quand tu es si près…
Le monde disparaît…
dans l’amour que nous avons choisi…
[Refrain]
Juste toi…
c’est tout ce qu’il me faut…
Juste toi…
mon cœur peut respirer…
Juste toi…
pour toujours avec moi…
[Couplet 3]
Pas de célébrité… pas de gloire…
pas besoin de faire semblant…
Juste ton toucher…
là où l’amour ne finira pas…
Pas besoin de mots…
quand tu es ici avec moi…
Dans tes bras…
je suis enfin libre…
[Pré-refrain]
Tout s’efface…
quand tu es si près…
Le monde disparaît…
dans l’amour que nous avons choisi…
[Refrain final]
Juste toi…
c’est tout ce qu’il me faut…
Juste toi…
mon cœur peut respirer…
Juste toi…
pour toujours avec moi…
[Final]
Juste toi…
et moi…
Juste toi…
pour toujours…
Afficher l’original (English)
[Verse 1]
No gold… no rush…
No fancy lights…
Just your hand in mine…
on quiet nights…
No need to chase…
no need to prove…
With you right here…
I’ve nothing to lose…
[Pre-Chorus]
Everything fades…
when you’re this close…
The world disappears…
in the love we chose…
[Chorus]
Just you…
that’s all I need…
Just you…
my heart can breathe…
Just you…
forever with me…
[Verse 2]
No big houses…
no crowded days…
Just your smile…
lighting my way…
No plans… no clocks…
no things to buy…
Just your heartbeat…
next to mine…
[Pre-Chorus]
Everything fades…
when you’re this close…
The world disappears…
in the love we chose…
[Chorus]
Just you…
that’s all I need…
Just you…
my heart can breathe…
Just you…
forever with me…
[Verse 3]
No fame… no glory…
no need to pretend…
Just your touch…
where the love won’t end…
No words are needed…
when you’re here with me…
In your arms…
I’m finally free…
[Pre-Chorus]
Everything fades…
when you’re this close…
The world disappears…
in the love we chose…
[Final Chorus]
Just you…
that’s all I need…
Just you…
my heart can breathe…
Just you…
forever with me…
[Outro]
Just you…
and me…
Just you…
forever…