歌詞（翻訳）
[ヴァース 1]
街の灯りはいらない…急ぐ必要もない…
ただ君の手が僕の手の中に…この静けさの中で…
豪華なディナーもいらない…追いかける予定もない…
今この瞬間の僕らだけ…この温かな抱擁の中で…
世界は待たせておけばいい…ドアの外で…
必要なものは全部ある…ここ、この床の上に…
[プレコーラス]
ほかのすべては薄れていく…君がそばにいると…
もう影を追わない…もう怖れない…
[サビ]
急がなくていい…君と僕だけ…
贅沢はいらない…目に映るものだけ…
君の腕の中で…時が止まる…
これは本物…これは本物…
[ヴァース 2]
大きな休暇もいらない…飛行機のチケットもいらない…
ただベッドでコーヒーを…流れる雲を眺めながら…
ソーシャルメディアもいらない…投稿する必要もない…
ただ朝の君の笑い声…それがいちばん大切なこと…
出かけるのを急がない…行くべき場所もない…
ただこの静かな愛が…君と僕のあいだに…
[プレコーラス]
ほかのすべては薄れていく…君がそばにいると…
もう影を追わない…もう怖れない…
[サビ]
急がなくていい…君と僕だけ…
贅沢はいらない…目に映るものだけ…
君の腕の中で…時が止まる…
これは本物…これは本物…
[ヴァース 3]
ダイヤも…金も…持つべきものもいらない…
ただ君の鼓動…二人きりのときの…
締め切りも…ストレスも…走るべき競争もない…
今この瞬間の僕らだけ…太陽の下で…
言葉はいらない…君がそばにいるなら…
このシンプルな愛が…僕の隠れ場所…
[プレコーラス]
ほかのすべては薄れていく…君がそばにいると…
もう影を追わない…もう怖れない…
[ラストサビ]
急がなくていい…君と僕だけ…
贅沢はいらない…目に映るものだけ…
君の腕の中で…時が止まる…
これは本物…これは本物…
[アウトロ]
急がなくていい…
君と僕だけ…
急がなくていい…
いつまでも自由…
原文を表示（English）
[Verse 1]
No need for the city lights… no need for the rush…
Just your hand in mine… in this quiet hush…
No fancy dinners… no plans to chase…
Just us in the moment… in this warm embrace…
The world can wait… outside the door…
I’ve got all I need… right here on the floor…
[Pre-Chorus]
Everything else fades… when you’re near…
No more chasing shadows… no more fear…
[Chorus]
No rush… just you and me…
No luxury… just what we see…
In your arms… time stands still…
This is real… this is real…
[Verse 2]
No big vacations… no tickets to fly…
Just coffee in bed… watching clouds go by…
No social media… no need to post…
Just your laugh in the morning… that’s what matters most…
No hurry to leave… no place to be…
Just this quiet love… between you and me…
[Pre-Chorus]
Everything else fades… when you’re near…
No more chasing shadows… no more fear…
[Chorus]
No rush… just you and me…
No luxury… just what we see…
In your arms… time stands still…
This is real… this is real…
[Verse 3]
No diamonds… no gold… no things to own…
Just your heartbeat… when we’re alone…
No deadlines… no stress… no race to run…
Just us in this moment… under the sun…
No words are needed… when you’re by my side…
This simple love… is where I hide…
[Pre-Chorus]
Everything else fades… when you’re near…
No more chasing shadows… no more fear…
[Final Chorus]
No rush… just you and me…
No luxury… just what we see…
In your arms… time stands still…
This is real… this is real…
[Outro]
No rush…
just you and me…
No rush…
forever free…