Burn the Map
Kayıttaki dönüş: sızıp giden bir hayattan çıkıp gitme kararı.
Şarkı sözü (çeviri)
[1. Kıta]
Saate bakıyorum… bir gün daha kayıp gidiyor…
Aynı duvarlar, aynı konuşma… aynı eski ninni…
“Güvende kal” diyorlar… “sallama tekneyi”…
Ama kalbim yüksek bağırıyor… “dostum, gitme vakti”…
[Nakarat öncesi]
Artık beklemek yok… artık “bir gün yakında” yok…
Rol yapmayı bıraktım… hep aynı ayın altında…
[Nakarat]
Haritayı yak… ateşe at…
Yola çık… arzuladığımı kovala…
Pişmanlık yok… arkaya bakmak yok…
Bu hayat benim… yoldayım…
[2. Kıta]
Kanepeyi sattım… anahtarları verdim…
Patrona dedim ki “kusura bakma… bu bana göre değil”…
Tek çanta topladım… gitar sırtımda…
Tekerlekler otoyolda… hiçbir saldırı planı yok…
[Nakarat öncesi]
Artık beklemek yok… artık “bir gün yakında” yok…
Rol yapmayı bıraktım… hep aynı ayın altında…
[Nakarat]
Haritayı yak… ateşe at…
Yola çık… arzuladığımı kovala…
Pişmanlık yok… arkaya bakmak yok…
Bu hayat benim… yoldayım…
[3. Kıta]
Rüzgâr saçımda… yıldızlar tepede…
Sürdüğüm her kilometre… kafamdaki sesi öldürüyor…
Deli olabilirim… meteliksiz olabilirim…
Ama sonunda yaşıyorum… ve bu şaka değil…
[Nakarat öncesi]
Artık beklemek yok… artık “bir gün yakında” yok…
Rol yapmayı bıraktım… gelecek öğle vakti…
[Son nakarat]
Haritayı yak… ateşe at…
Yola çık… arzuladığımı kovala…
Pişmanlık yok… arkaya bakmak yok…
Bu hayat benim… yoldayım…
Haritayı yak… yakıp bitir…
Yola çık… asla geri dönme…
[Final]
Haritayı yak…
yakıp bitir…
Ben gittim…
Orijinali göster (English)
[Verse 1]
I’m staring at the clock… another day slips by…
Same walls, same talk… same old lullaby…
They say „stay safe”… „don’t rock the boat”…
But my heart’s screaming loud… „man, it’s time to go”…
[Pre-Chorus]
No more waiting… no more „someday soon”…
I’m done pretending… under the same old moon…
[Chorus]
Burn the map… throw it in the fire…
Hit the road… chase what I desire…
No regrets… no looking back…
This life is mine… I’m on the track…
[Verse 2]
Sold the couch… gave away the keys…
Told the boss „sorry… this ain’t for me”…
Packed one bag… guitar on my back…
Wheels on the highway… no plan of attack…
[Pre-Chorus]
No more waiting… no more „someday soon”…
I’m done pretending… under the same old moon…
[Chorus]
Burn the map… throw it in the fire…
Hit the road… chase what I desire…
No regrets… no looking back…
This life is mine… I’m on the track…
[Verse 3]
Wind in my hair… stars overhead…
Every mile I drive… kills the voice in my head…
I might be crazy… I might be broke…
But I’m finally living… and that’s no joke…
[Pre-Chorus]
No more waiting… no more „someday soon”…
I’m done pretending… the future is noon…
[Final Chorus]
Burn the map… throw it in the fire…
Hit the road… chase what I desire…
No regrets… no looking back…
This life is mine… I’m on the track…
Burn the map… burn it down…
Hit the road… never turn around…
[Outro]
Burn the map…
burn it down…
I’m gone…