Burn the Map
Zwrot na płycie: decyzja o wyjściu z życia, które przecieka.
Tekst (tłumaczenie)
[Zwrotka 1]
Patrzę na zegar… kolejny dzień przecieka…
Te same ściany, te same rozmowy… ta sama stara kołysanka…
Mówią „trzymaj się bezpiecznie”… „nie kołysz łódką”…
Ale serce krzyczy głośno… „stary, czas ruszać”…
[Przed refrenem]
Koniec z czekaniem… koniec z „kiedyś wkrótce”…
Skończyłem z udawaniem… pod tym samym starym księżycem…
[Refren]
Spal mapę… wrzuć ją w ogień…
Ruszaj w drogę… goń za tym, czego pragnę…
Bez żalu… bez oglądania się…
To życie jest moje… jestem na właściwym torze…
[Zwrotka 2]
Sprzedałem kanapę… oddałem klucze…
Powiedziałem szefowi „wybacz… to nie dla mnie”…
Spakowałem jedną torbę… gitara na plecach…
Koła na autostradzie… bez planu działania…
[Przed refrenem]
Koniec z czekaniem… koniec z „kiedyś wkrótce”…
Skończyłem z udawaniem… pod tym samym starym księżycem…
[Refren]
Spal mapę… wrzuć ją w ogień…
Ruszaj w drogę… goń za tym, czego pragnę…
Bez żalu… bez oglądania się…
To życie jest moje… jestem na właściwym torze…
[Zwrotka 3]
Wiatr we włosach… gwiazdy nad głową…
Każdy przejechany kilometr… zabija głos w mojej głowie…
Może jestem szalony… może jestem spłukany…
Ale wreszcie żyję… i to nie żart…
[Przed refrenem]
Koniec z czekaniem… koniec z „kiedyś wkrótce”…
Skończyłem z udawaniem… przyszłość jest w południe…
[Refren końcowy]
Spal mapę… wrzuć ją w ogień…
Ruszaj w drogę… goń za tym, czego pragnę…
Bez żalu… bez oglądania się…
To życie jest moje… jestem na właściwym torze…
Spal mapę… spal ją do gruntu…
Ruszaj w drogę… nigdy nie zawracaj…
[Zakończenie]
Spal mapę…
spal ją do gruntu…
Już mnie nie ma…
Pokaż oryginał (English)
[Verse 1]
I’m staring at the clock… another day slips by…
Same walls, same talk… same old lullaby…
They say „stay safe”… „don’t rock the boat”…
But my heart’s screaming loud… „man, it’s time to go”…
[Pre-Chorus]
No more waiting… no more „someday soon”…
I’m done pretending… under the same old moon…
[Chorus]
Burn the map… throw it in the fire…
Hit the road… chase what I desire…
No regrets… no looking back…
This life is mine… I’m on the track…
[Verse 2]
Sold the couch… gave away the keys…
Told the boss „sorry… this ain’t for me”…
Packed one bag… guitar on my back…
Wheels on the highway… no plan of attack…
[Pre-Chorus]
No more waiting… no more „someday soon”…
I’m done pretending… under the same old moon…
[Chorus]
Burn the map… throw it in the fire…
Hit the road… chase what I desire…
No regrets… no looking back…
This life is mine… I’m on the track…
[Verse 3]
Wind in my hair… stars overhead…
Every mile I drive… kills the voice in my head…
I might be crazy… I might be broke…
But I’m finally living… and that’s no joke…
[Pre-Chorus]
No more waiting… no more „someday soon”…
I’m done pretending… the future is noon…
[Final Chorus]
Burn the map… throw it in the fire…
Hit the road… chase what I desire…
No regrets… no looking back…
This life is mine… I’m on the track…
Burn the map… burn it down…
Hit the road… never turn around…
[Outro]
Burn the map…
burn it down…
I’m gone…