Burn the Map

アルバム『Simple Folk Roads』より

収録曲
5
再生時間
03:19
リリース日

アルバムの転換点です。こぼれ落ちていく人生から抜け出す決意を歌っています。

ストーリーを読む →

歌詞(翻訳)

[ヴァース 1]
時計をにらんでる…また一日がすり抜けていく…
同じ壁、同じ話…同じ古い子守唄…
みんな言う「安全にしてろ」…「波風を立てるな」…
でも僕の心は叫んでる…「なあ、もう行く時だ」…

[プレコーラス]
もう待たない…もう「いつかそのうち」はない…
ふりをするのはやめた…いつもと同じ月の下で…

[サビ]
地図を燃やせ…火の中へ放り込め…
道へ出ろ…望むものを追いかけろ…
後悔はない…振り返りもしない…
この人生は僕のもの…僕はもう走り出してる…

[ヴァース 2]
ソファを売った…鍵を手放した…
上司に言った「すみません…これは僕には合わない」…
バッグひとつに荷物を詰めた…背中にはギター…
ハイウェイを走る車輪…作戦なんてない…

[プレコーラス]
もう待たない…もう「いつかそのうち」はない…
ふりをするのはやめた…いつもと同じ月の下で…

[サビ]
地図を燃やせ…火の中へ放り込め…
道へ出ろ…望むものを追いかけろ…
後悔はない…振り返りもしない…
この人生は僕のもの…僕はもう走り出してる…

[ヴァース 3]
髪に風…頭上に星…
走る一マイルごとに…頭の中の声が死んでいく…
僕はいかれてるかもしれない…文無しかもしれない…
でもやっと生きてる…冗談なんかじゃなく…

[プレコーラス]
もう待たない…もう「いつかそのうち」はない…
ふりをするのはやめた…未来はもう真昼だ…

[ラストサビ]
地図を燃やせ…火の中へ放り込め…
道へ出ろ…望むものを追いかけろ…
後悔はない…振り返りもしない…
この人生は僕のもの…僕はもう走り出してる…
地図を燃やせ…燃やし尽くせ…
道へ出ろ…二度と振り向くな…

[アウトロ]
地図を燃やせ…
燃やし尽くせ…
僕はもう行く…

原文を表示(English)

[Verse 1]
I’m staring at the clock… another day slips by…
Same walls, same talk… same old lullaby…
They say „stay safe”… „don’t rock the boat”…
But my heart’s screaming loud… „man, it’s time to go”…

[Pre-Chorus]
No more waiting… no more „someday soon”…
I’m done pretending… under the same old moon…

[Chorus]
Burn the map… throw it in the fire…
Hit the road… chase what I desire…
No regrets… no looking back…
This life is mine… I’m on the track…

[Verse 2]
Sold the couch… gave away the keys…
Told the boss „sorry… this ain’t for me”…
Packed one bag… guitar on my back…
Wheels on the highway… no plan of attack…

[Pre-Chorus]
No more waiting… no more „someday soon”…
I’m done pretending… under the same old moon…

[Chorus]
Burn the map… throw it in the fire…
Hit the road… chase what I desire…
No regrets… no looking back…
This life is mine… I’m on the track…

[Verse 3]
Wind in my hair… stars overhead…
Every mile I drive… kills the voice in my head…
I might be crazy… I might be broke…
But I’m finally living… and that’s no joke…

[Pre-Chorus]
No more waiting… no more „someday soon”…
I’m done pretending… the future is noon…

[Final Chorus]
Burn the map… throw it in the fire…
Hit the road… chase what I desire…
No regrets… no looking back…
This life is mine… I’m on the track…
Burn the map… burn it down…
Hit the road… never turn around…

[Outro]
Burn the map…
burn it down…
I’m gone…