Against the Tide
Z albumu From Dust to Defiance
Epicki, wznoszący się finał z mocnym przesłaniem o buncie i trwaniu przy swoim, niezależnie od szans.
Tekst (tłumaczenie)
[Zwrotka 1]
Prąd ciągnie mnie pod wodę, topi moją duszę
Świat chce mnie złamać, ale nie odpuszczę
Zrodzony z pyłu, wyrzeźbiony w burzy
Przejdę przez fale, wzniosę się i przemienię
[Przed refrenem]
Nurt jest przeciw mnie, ale nigdy się nie zachwieję
Serce wciąż bije, wyrzeźbię własną drogę
[Refren]
Przeciw prądowi wzniosę się, przebiję się przez burzę
Z pyłu jestem wykuty, w ogniu odrodzony
Żaden los mnie nie zwiąże, żadna fala nie pochłonie
Jestem iskrą w ciemności, roztrzaskam ten mrok
[Zwrotka 2]
Szanse są przeciw mnie, niebo szarzeje
Ale przedzieram się przez chaos, nie zniknę
Każda blizna to bunt, każda rana karmi walkę
Jestem buntownikiem w pyle, jestem świtem w nocy
[Przed refrenem]
Nurt jest przeciw mnie, ale nigdy się nie zachwieję
Serce wciąż bije, wyrzeźbię własną drogę
[Refren]
Przeciw prądowi wzniosę się, przebiję się przez burzę
Z pyłu jestem wykuty, w ogniu odrodzony
Żaden los mnie nie zwiąże, żadna fala nie pochłonie
Jestem iskrą w ciemności, roztrzaskam ten mrok
[Zwrotka 3]
Mówili, że utonę, że prąd jest za mocny
Ale buduję swoją wolę, pokażę im, że się mylili
Każdy krok przez powódź to grunt, który zdobywam
Jestem królem własnego losu, w popiele koronowany
[Przed refrenem]
Nurt jest przeciw mnie, ale nigdy się nie zachwieję
Serce wciąż bije, wyrzeźbię własną drogę
[Refren]
Przeciw prądowi wzniosę się, przebiję się przez burzę
Z pyłu jestem wykuty, w ogniu odrodzony
Żaden los mnie nie zwiąże, żadna fala nie pochłonie
Jestem iskrą w ciemności, roztrzaskam ten mrok
[Przejście]
Żaden prąd mnie nie utrzyma, żaden los nie powstrzyma
Jestem ogniem w powodzi, jestem rykiem w deszczu
Rozerwę niebo, przepiszę gwiazdy
Ta walka jest moja, poniosę wszystkie blizny
[Refren końcowy]
Przeciw prądowi wzniosę się, przebiję się przez burzę
Z pyłu jestem wykuty, w ogniu odrodzony
Żaden los mnie nie zwiąże, żadna fala nie pochłonie
Jestem iskrą w ciemności, roztrzaskam ten mrok
[Zakończenie]
Z pyłu się narodziłem, przez prąd wytrwałem
Mój ogień jest wieczny, mój duch jest czysty
Pokaż oryginał (English)
[Verse 1]
The tide pulls me under, it’s drowning my soul The world’s out to break me, but I won’t let go Born from the dust, I’m carved in the storm I’ll fight through the waves, I’ll rise and transform
[Pre-Chorus]
The current’s against me, but I’ll never sway My heart’s still beating, I’ll carve my own way
[Chorus]
Against the tide, I’ll rise, I’ll break through the storm From the dust I’m forged, in the fire reborn No fate can bind me, no wave can consume I’m the spark in the dark, I’ll shatter the gloom
[Verse 2]
The odds stack against me, the skies turn to gray But I’m tearing through chaos, I won’t fade away Each scar’s a defiance, each wound fuels my fight I’m the rebel in the dust, I’m the dawn in the night
[Pre-Chorus]
The current’s against me, but I’ll never sway My heart’s still beating, I’ll carve my own way
[Chorus]
Against the tide, I’ll rise, I’ll break through the storm From the dust I’m forged, in the fire reborn No fate can bind me, no wave can consume I’m the spark in the dark, I’ll shatter the gloom
[Verse 3]
They said I’d drown, that the tide’s too strong But I’m building my will, I’ll prove them all wrong Each step through the flood, I’m claiming my ground I’m the king of my fate, in the ashes I’m crowned
[Pre-Chorus]
The current’s against me, but I’ll never sway My heart’s still beating, I’ll carve my own way
[Chorus]
Against the tide, I’ll rise, I’ll break through the storm From the dust I’m forged, in the fire reborn No fate can bind me, no wave can consume I’m the spark in the dark, I’ll shatter the gloom
[Bridge]
No tide can hold me, no fate can restrain I’m the fire in the flood, I’m the roar in the rain I’ll tear through the heavens, I’ll rewrite the stars This fight is my own, I’ll bear all the scars
[Final Chorus]
Against the tide, I’ll rise, I’ll break through the storm From the dust I’m forged, in the fire reborn No fate can bind me, no wave can consume I’m the spark in the dark, I’ll shatter the gloom
[Outro]
From the dust I was born, through the tide I endure My fire’s eternal, my spirit is pure