Break The Chain 歌詞に露骨な表現が含まれています
縛られてきたすべてのものの一覧——そして鉄にひびが入る瞬間を描いた曲です。
歌詞（翻訳）
[ヴァース 1]
俺はシステムに縛られてた、ゲームに縛られてた
恐怖に縛られ、恥に縛られ
「身の程をわきまえろ」と言う声に縛られ
顔にかぶった仮面に縛られてた
でも鉄にひびが入り始めるのを感じる
内なる炎はもう引き下がらない
どの輪も錆びて、どの鎖ももろい
全部へし折る時だ——俺の声を聞け！
[プレコーラス]
もうひれ伏さない…もう鎖はつけない…
自由になる…やっと自由になる…
[サビ]
鎖を断ち切れ！鎖を断ち切れ！
もう二度とこんなふうには生きない！
鎖を断ち切れ！鎖を断ち切れ！
嘘と痛みはもうたくさんだ！
鎖を断ち切れ！鎖を断ち切れ！
これは俺の人生だ——手綱は俺が握る！
鎖を断ち切れ！鎖を断ち切れ！
もう二度と戻らない！
[ヴァース 2]
他人の意見に縛られ、流行に縛られ
金に縛られ、ふりをすることに縛られ
俺の光を吸い取るやつらに縛られ
しっくりこない未来に縛られてた
ロープを切って、糸を燃やす
古い俺を殺して、死んだまま置いていく
もう許可はいらない、もう「行儀よくしろ」もない
俺は自分のクソったれの墓を掘ってるんだ！
[プレコーラス]
もうひれ伏さない…もう鎖はつけない…
自由になる…やっと自由になる…
[サビ]
鎖を断ち切れ！鎖を断ち切れ！
もう二度とこんなふうには生きない！
鎖を断ち切れ！鎖を断ち切れ！
嘘と痛みはもうたくさんだ！
鎖を断ち切れ！鎖を断ち切れ！
これは俺の人生だ——手綱は俺が握る！
鎖を断ち切れ！鎖を断ち切れ！
もう二度と戻らない！
[ブリッジ]
炎の中で生まれ…嵐の中で育った…
お前は魂を鎖でつなごうとした…一度もお前のものじゃなかった魂を…
今、俺が立ち上がるのを見ろ…俺が吠えるのを見ろ…
俺こそが武器…俺こそが戦争…
[ラストサビ]
鎖を断ち切れ！鎖を断ち切れ！
もう二度とこんなふうには生きない！
鎖を断ち切れ！鎖を断ち切れ！
これは俺の人生だ——手綱は俺が握る！
鎖を断ち切れ！鎖を断ち切れ！
俺は王…俺は神…俺は炎だ！
[アウトロ]
鎖を断ち切れ…
鎖を断ち切れ…
やっと自由だ…
原文を表示（English）
[Verse 1]
I was chained to the system, chained to the game
Chained to the fear, chained to the shame
Chained to the voices saying „stay in your place”
Chained to the mask I wore on my face
But I feel the iron starting to crack
The fire inside won’t take it back
Every link is rusty, every chain is weak
Time to snap it all — hear me speak!
[Pre-Chorus]
No more bowing… no more chains on me…
I’m breaking free… finally breaking free…
[Chorus]
Break the chain! Break the chain!
I won’t live like this ever again!
Break the chain! Break the chain!
I’m done with the lies and the pain!
Break the chain! Break the chain!
This is my life — I’m taking the reign!
Break the chain! Break the chain!
I’m never going back again!
[Verse 2]
Chained to opinions, chained to the trend
Chained to the money, chained to pretend
Chained to the people who suck out my light
Chained to the future that don’t feel right
I cut the rope, I burn the thread
I kill the old me, leave him for dead
No more permission, no more „behave”
I’m digging my own fucking grave!
[Pre-Chorus]
No more bowing… no more chains on me…
I’m breaking free… finally breaking free…
[Chorus]
Break the chain! Break the chain!
I won’t live like this ever again!
Break the chain! Break the chain!
I’m done with the lies and the pain!
Break the chain! Break the chain!
This is my life — I’m taking the reign!
Break the chain! Break the chain!
I’m never going back again!
[Bridge]
I was born in the fire… raised in the storm…
You tried to chain a soul… that was never yours…
Now watch me rise… watch me roar…
I am the weapon… I am the war…
[Final Chorus]
Break the chain! Break the chain!
I won’t live like this ever again!
Break the chain! Break the chain!
This is my life — I’m taking the reign!
Break the chain! Break the chain!
I’m the king… I’m the god… I’m the flame!
[Outro]
Break the chain…
break the chain…
I’m finally free…