Rage of the Unseen
De l’album « Shatter the Void »
La rage contre ses propres démons — le morceau le plus âpre du disque.
Paroles (traduction)
[Couplet 1]
La rage dans mes veines brûle comme un feu indompté
Mes démons sont invisibles, mais j’appelle leur nom
Les cicatrices de mon esprit nourrissent la tempête que j’allume
Je ne suis plus retenu, j’embrasse le combat
Les ombres qui me hantent, je les mettrai en pièces
Cette fureur intérieure est le battement de mon cœur
[Pré-refrain]
L’obscurité tente de m’enchaîner, mais je briserai son emprise
Dans le feu de la rage, ma vérité se révélera
[Refrain]
Rage de l’invisible, elle me transperce
Avec du feu dans l’âme, je me battrai pour être vrai
[Couplet 2]
Les fantômes dans ma tête crient, mais je crie plus fort qu’eux
Ma volonté est ma lame, elle tranche toute cette puissance
Les mensonges qui m’enfermaient, je brise leur règne
Cette rage est mon bouclier, à travers le tourment et la douleur
Aucun démon ne peut m’enfermer en cage, je forge mon chemin
Ce feu en moi brûlera à travers la mêlée
[Pré-refrain]
L’obscurité tente de m’enchaîner, mais je briserai son emprise
Dans le feu de la rage, ma vérité se révélera
[Refrain]
Rage de l’invisible, elle me transperce
Avec du feu dans l’âme, je me battrai pour être vrai
[Couplet 3]
Ma colère est une tempête qui abat chaque mur
Les démons que j’affronte, je les ferai tous tomber
Aucune peur ne peut me contrôler, j’en ai fini avec ses mensonges
Cette rage est ma puissance, je brûlerai à travers les cieux
Les chaînes qui me retenaient autrefois ne sont que cendres et poussière
Mon cœur rugit de fureur, en ce combat j’ai confiance
[Pré-refrain]
L’obscurité tente de m’enchaîner, mais je briserai son emprise
Dans le feu de la rage, ma vérité se révélera
[Refrain]
Rage de l’invisible, elle me transperce
Avec du feu dans l’âme, je me battrai pour être vrai
[Pont]
Aucun démon ne peut me briser, aucune ombre ne peut m’enchaîner
De la fureur intérieure, je trouverai ma clarté
Dans la tempête de ma rage, je me taillerai un destin
Avec ce feu en moi, je ferai voler la haine en éclats
[Refrain final]
Rage de l’invisible, elle me transperce
Avec du feu dans l’âme, je me battrai pour être vrai
[Final]
Des flammes de ma rage, à travers le noir je m’élèverai
Avec la force au plus profond de moi, je conquerrai les cieux
Afficher l’original (English)
[Verse 1]
The rage in my veins burns like fire untamed
My demons unseen, but I’m calling their name
The scars in my mind fuel the storm I ignite
No longer restrained, I’m embracing the fight
The shadows that haunt me, I’ll tear them apart
This fury within is the beat of my heart
[Pre-Chorus]
The dark tries to bind me, but I’ll break its hold
In the fire of rage, my truth will unfold
[Chorus]
Rage of the unseen, it’s tearing me through
With fire in my soul, I’ll fight to be true
[Verse 2]
The ghosts in my head scream, but I scream back louder
My will is my blade, cutting through all the power
The lies that confined me, I shatter their reign
This rage is my shield, through the torment and pain
No demon can cage me, I’m forging my way
This fire inside me will burn through the fray
[Pre-Chorus]
The dark tries to bind me, but I’ll break its hold
In the fire of rage, my truth will unfold
[Chorus]
Rage of the unseen, it’s tearing me through
With fire in my soul, I’ll fight to be true
[Verse 3]
My anger’s a storm, tearing down every wall
The demons I face, I’ll make every one fall
No fear can control me, I’m done with its lies
This rage is my power, I’ll burn through the skies
The chains that once held me are ashes and dust
My heart roars with fury, in this fight I trust
[Pre-Chorus]
The dark tries to bind me, but I’ll break its hold
In the fire of rage, my truth will unfold
[Chorus]
Rage of the unseen, it’s tearing me through
With fire in my soul, I’ll fight to be true
[Bridge]
No demon can break me, no shadow can bind
From the fury within, my clarity I’ll find
In the storm of my rage, I’ll carve out my fate
With this fire inside, I’ll shatter the hate
[Final Chorus]
Rage of the unseen, it’s tearing me through
With fire in my soul, I’ll fight to be true
[Outro]
From the flames of my rage, through the dark I will rise
With the strength in my core, I’ll conquer the skies