Beacon of Resolve
De l’album « Shatter the Void »
Un phare de volonté : la détermination au lieu de la lutte, une direction au lieu de la colère.
Paroles (traduction)
[Couplet 1]
Ma volonté est un phare, elle perce la brume
Aucune peur ne peut la surpasser en éclat, j’en ai fini avec le labyrinthe
Les doutes qui m’ont brisé autrefois, je les ai brûlés de fond en comble
Mon cœur bat avec un but, son tonnerre résonne
Je forge mon avenir, aucune ombre ne peut rester
Cette force au plus profond de moi éclaire le chemin vers mon jour
[Pré-refrain]
L’obscurité a tenté de me noyer, mais j’ai trouvé ma flamme
Dans la lumière de la détermination, je ne serai jamais dompté
[Refrain]
Lève-toi! Lève-toi! Lève-toi! Je brise les chaînes
Avec un phare de volonté, je vaincrai la douleur
[Couplet 2]
Les cicatrices de mon âme nourrissent maintenant mon ascension
Chaque blessure est la marque de la force qui m’a été envoyée
Aucun démon ne peut me retenir, j’ai brisé leurs mensonges
Ma détermination est mon feu, elle brûle à travers les cieux
Le passé est une ombre, je l’ai laissé derrière moi
Ce phare en moi me guidera pour que je brille
[Pré-refrain]
L’obscurité a tenté de me noyer, mais j’ai trouvé ma flamme
Dans la lumière de la détermination, je ne serai jamais dompté
[Refrain]
Lève-toi! Lève-toi! Lève-toi! Je brise les chaînes
Avec un phare de volonté, je vaincrai la douleur
[Couplet 3]
Mon esprit est maintenant une forteresse, inflexible et forte
Chaque pas que je fais prouve que les sceptiques avaient tort
L’obscurité recule tandis que mon phare brûle avec éclat
Je taille mon destin dans la chaleur du combat
Aucune peur ne peut me retenir, mon esprit est vivant
Ce feu dans mon cœur survivra à jamais
[Pré-refrain]
L’obscurité a tenté de me noyer, mais j’ai trouvé ma flamme
Dans la lumière de la détermination, je ne serai jamais dompté
[Refrain]
Lève-toi! Lève-toi! Lève-toi! Je brise les chaînes
Avec un phare de volonté, je vaincrai la douleur
[Pont]
Aucune ombre ne peut me briser, aucune peur ne peut m’enfermer
Avec ce phare de feu, mon âme s’alignera
Dans la tempête de ma volonté, je forgerai mon propre trône
Avec la détermination au cœur, je ne marcherai jamais seul
[Refrain final]
Lève-toi! Lève-toi! Lève-toi! Je brise les chaînes
Avec un phare de volonté, je vaincrai la douleur
[Final]
Du feu de la détermination, à travers le noir je prendrai mon essor
Avec la force dans l’âme, je ne serai plus enchaîné
Afficher l’original (English)
[Verse 1]
My will is a beacon, it cuts through the haze
No fear can outshine it, I’m done with the maze
The doubts that once broke me, I’ve burned to the ground
My heart beats with purpose, its thunder resounds
I’m forging my future, no shadow can stay
This strength in my core lights the path to my day
[Pre-Chorus]
The dark tried to drown me, but I’ve found my flame
In the light of resolve, I’ll never be tamed
[Chorus]
Rise! Rise! Rise! I’m breaking the chains
With a beacon of will, I’ll conquer the pain
[Verse 2]
The scars on my soul now fuel my ascent
Each wound is a mark of the strength I’ve been sent
No demon can hold me, I’ve shattered their lies
My resolve is my fire, it burns through the skies
The past is a shadow, I’ve left it behind
This beacon within me will guide me to shine
[Pre-Chorus]
The dark tried to drown me, but I’ve found my flame
In the light of resolve, I’ll never be tamed
[Chorus]
Rise! Rise! Rise! I’m breaking the chains
With a beacon of will, I’ll conquer the pain
[Verse 3]
My mind’s now a fortress, unyielding and strong
Each step that I take proves the doubters were wrong
The darkness retreats as my beacon burns bright
I’m carving my fate in the heat of the fight
No fear can restrain me, my spirit’s alive
This fire in my heart will forever survive
[Pre-Chorus]
The dark tried to drown me, but I’ve found my flame
In the light of resolve, I’ll never be tamed
[Chorus]
Rise! Rise! Rise! I’m breaking the chains
With a beacon of will, I’ll conquer the pain
[Bridge]
No shadow can break me, no fear can confine
With this beacon of fire, my soul will align
In the storm of my will, I’ll forge my own throne
With resolve in my heart, I’ll never walk alone
[Final Chorus]
Rise! Rise! Rise! I’m breaking the chains
With a beacon of will, I’ll conquer the pain
[Outro]
From the fire of resolve, through the dark I will soar
With the strength in my soul, I’ll be bound no more