Silent Rebellion
З альбому «From Dust to Ballads»
Стримана, але потужна пісня про внутрішній опір і тихий виклик власним демонам.
Текст (переклад)
[Куплет 1]
Тиша важка, вона сковує мою душу
Мої страхи — в’язниця, вони беруть своє
У пилу мого серця я борюся непомітно
Бунт у тиші, там, де ніхто не бував
[Передприспів]
Тіні сковують мене, але я прорвуся крізь цю нерухомість
Тихий вогонь мого серця кориться моїй волі
[Приспів]
Тихий бунт — я здіймаюся в темряві
З пилу своїх страхів я запалю нову іскру
Хоч мого голосу не чути, я пропалю біль
У тиші я борюся, я перепишу свій ланцюг
[Куплет 2]
Сумніви все шепочуть, вони дряпають мій розум
Кожен страх — це тінь, але я не лишуся сліпим
Я кую свою силу в тиші, яку бережу
З пилу своєї душі я підіймуся з глибин
[Передприспів]
Тіні сковують мене, але я прорвуся крізь цю нерухомість
Тихий вогонь мого серця кориться моїй волі
[Приспів]
Тихий бунт — я здіймаюся в темряві
З пилу своїх страхів я запалю нову іскру
Хоч мого голосу не чути, я пропалю біль
У тиші я борюся, я перепишу свій ланцюг
[Куплет 3]
Я будую свою мужність з уламків жаху
Кожен крок у тиші, де колись кровоточило моє серце
Пил мого минулого — це ґрунт, який я повертаю собі
У безмовності своєї душі я знову розпалю своє полум’я
[Передприспів]
Тіні сковують мене, але я прорвуся крізь цю нерухомість
Тихий вогонь мого серця кориться моїй волі
[Приспів]
Тихий бунт — я здіймаюся в темряві
З пилу своїх страхів я запалю нову іскру
Хоч мого голосу не чути, я пропалю біль
У тиші я борюся, я перепишу свій ланцюг
[Брідж]
Жоден страх не замкне мене в клітці, жоден сумнів не стримає
У тиші я гартую своє серце крізь біль
Я підіймуся з пилу — хай спалахне мій дух
Мій бунт — лише мій, у тиші ночі
[Фінальний приспів]
Тихий бунт — я здіймаюся в темряві
З пилу своїх страхів я запалю нову іскру
Хоч мого голосу не чути, я пропалю біль
У тиші я борюся, я перепишу свій ланцюг
[Фінал]
З пилу своїх страхів, крізь тишу я зростаю
У тихому бунті моє серце знаходить своє сяйво
Показати оригінал (English)
[Verse 1]
The silence is heavy, it chains up my soul My fears are a prison, they’re taking their toll In the proch of my heart, I’m fighting unseen A rebellion in quiet, where no one’s been
[Pre-Chorus]
The shadows confine me, but I’ll break through the still My heart’s quiet fire, it bends to my will
[Chorus]
Silent rebellion, I rise in the dark With the proch of my fears, I’ll ignite a new spark Though my voice is unheard, I’ll burn through the pain In the quiet, I fight, I’ll rewrite my chain
[Verse 2]
The doubts keep on whispering, they claw at my mind Each fear is a shadow, but I won’t stay blind I’m forging my strength in the silence I keep From the dust of my soul, I’ll rise from the deep
[Pre-Chorus]
The shadows confine me, but I’ll break through the still My heart’s quiet fire, it bends to my will
[Chorus]
Silent rebellion, I rise in the dark With the proch of my fears, I’ll ignite a new spark Though my voice is unheard, I’ll burn through the pain In the quiet, I fight, I’ll rewrite my chain
[Verse 3]
I’m building my courage from fragments of dread Each step in the silence, where my heart once bled The proch of my past is the ground I reclaim In the hush of my soul, I’ll rekindle my flame
[Pre-Chorus]
The shadows confine me, but I’ll break through the still My heart’s quiet fire, it bends to my will
[Chorus]
Silent rebellion, I rise in the dark With the proch of my fears, I’ll ignite a new spark Though my voice is unheard, I’ll burn through the pain In the quiet, I fight, I’ll rewrite my chain
[Bridge]
No fear can cage me, no doubt can restrain In the silence, I’m forging my heart through the pain I’ll rise from the proch, let my spirit ignite My rebellion’s my own, in the quiet of night
[Final Chorus]
Silent rebellion, I rise in the dark With the proch of my fears, I’ll ignite a new spark Though my voice is unheard, I’ll burn through the pain In the quiet, I fight, I’ll rewrite my chain
[Outro]
From the dust of my fears, through the silence I grow In the quiet rebellion, my heart finds its glow