Пісня «Become The Storm» закінчувала брідж словами “I leave myself behind”. «Chainsaw Lullaby» показує, як може звучати таке прощання: як колискова.
Це найтривожніша ідея альбому. Щоб добре її почути, треба одразу знати, кому співають цю колискову.
Кому співають колискову
Перший куплет бере слова з двох відомих англійських колискових: “Hush little baby, don’t say a word…” і “Rock-a-bye baby, on the treetop…”.
Але “baby” в цій пісні — не дитина. Передприспів каже це прямо: “Close your eyes… say goodbye… / To everything you used to be…” — заплющ очі, попрощайся з усім, чим ти був.
Фінал не залишає сумнівів: “Hush little baby… / now the old me is dead…” — люлі-люлі, маля, тепер старий я мертвий. Колискову співають колишньому собі.
Новий світ
“Daddy’s gonna buy you a brand new world… / But first I’m gonna burn the one we had…” — тато купить тобі новенький світ, але спершу я спалю той, що був у нас.
У традиційній колисковій обіцяють подарунок. Тут обіцянка та сама, тільки умова інша: старий світ спершу мусить зникнути.
Куплет закінчується реченням: “When the old life breaks, the new one won’t stop…” — коли старе життя ламається, нове вже не спиниться.
На добраніч поразкам
Другий куплет закінчується низкою прощань: “Goodnight my failures, goodnight my fears… / Goodnight to all those wasted years…” — на добраніч, мої поразки, на добраніч, мої страхи; на добраніч усім тим змарнованим рокам.
Тут колискова робить саме те, що роблять колискові: присипляє. Тільки присипляє те, чого вже не хочеться будити.
Раніше в тому самому куплеті: “House of cards built on pretty lies…” — картковий будиночок, збудований на гарній брехні.
Нарешті вільний
Брідж: “Sleep tight… little broken child… / I’m killing what you were…” — спи міцно, маленька зламана дитино; я вбиваю те, ким ти був. Читати це треба так, як це вибудовує текст: “what you were” — не когось, а те, ким колись був.
І далі: “One last breath… of who I used to be… / Then I rise… finally free…” — останній подих того, ким я був, а тоді я встаю, нарешті вільний.
Останній приспів: “Watch the old world fucking die!” — дивись, як старий світ, курва, здихає. Це перша з п’яти пісень альбому з позначкою [E]. А фінал закінчується словами “welcome to my head…” — уся ця колискова відбувається в голові.
Пісню ти можеш послухати на Spotify, Apple Music і YouTube Music.
У наступному дописі розповім про пісню «Gods In The Mirror» — про бога, якого шукали зовні, а він дивиться з дзеркала.
Дякую, що ти тут.
Adam Smentoch
творець проєкту Dust Anthem
