Lead Me to Her
Prośba skierowana do Boga, w którego autor nie wierzy — i mimo to zadana.
Tekst (tłumaczenie)
[Zwrotka 1]
Nie wierzę w cuda ani w ręce z góry
A jednak stoję tu, szepcząc o znak twojej miłości
Pokaż mi drogę, jeśli słuchasz tej nocy
Przeprowadź mnie przez ciemność do jej przewodniego światła
Miłość bez warunków, czysta i boska
Bezinteresowna i troskliwa, gdzie jej dusza spotyka moją
[Przed refrenem]
Jeśli istniejesz… wysłuchaj mojej prośby…
Poprowadź moje kroki… uwolnij moje serce…
[Refren]
Zaprowadź mnie do niej…
Przez nieznane…
Wskaż mi drogę…
Do jej objęcia dziś…
[Zwrotka 2]
Wątpię w twoją obecność, ale proszę o twoją łaskę
Wyślij mi sygnał w tej pustej przestrzeni
Miłość bezinteresowną, czułą i głęboką
Duchowe połączenie, gdzie znajduje się prawdziwy spokój
Bez oczekiwań, tylko troska z duszy
Uczyń ją moją przystanią, uczyń mojego ducha całym
[Przed refrenem]
Jeśli istniejesz… wysłuchaj mojej prośby…
Poprowadź moje kroki… uwolnij moje serce…
[Refren]
Zaprowadź mnie do niej…
Przez nieznane…
Wskaż mi drogę…
Do jej objęcia dziś…
[Zwrotka 3]
Podważam twoją moc, a jednak klękam w ciemności
Prosząc o przewodnictwo, żeby rozpalić tę iskrę
Miłość pełną troski, z duchowym płomieniem
Bezinteresowną i wieczną, wołającą jej imię
Żadnej boskiej interwencji, tak przynajmniej sądziłem
Ale zaprowadź mnie w jej ramiona, gdzie moja dusza znajduje ulgę
[Przed refrenem]
Jeśli istniejesz… wysłuchaj mojej prośby…
Poprowadź moje kroki… uwolnij moje serce…
[Refren]
Zaprowadź mnie do niej…
Przez nieznane…
Wskaż mi drogę…
Do jej objęcia dziś…
[Przejście]
Nie twierdzę, że wierzę… ale pytam i tak…
O znaki w ciszy… żeby rozświetlić mi drogę…
Ta miłość, której szukam… czysta i głęboka…
Zaprowadź mnie do niej… gdzie znajduje się moje serce…
[Refren końcowy]
Zaprowadź mnie do niej…
Przez nieznane…
Wskaż mi drogę…
Do jej objęcia dziś…
[Zakończenie]
Z wątpienia w mojej duszy… przez noc będę wędrował…
Zaprowadź mnie do niej… mojego wiecznego domu…
Pokaż oryginał (English)
[Verse 1]
I don't believe in miracles, or hands from above
Yet here I am whispering, for a sign of your love
Show me the path, if you're listening tonight
Lead me through darkness, to her guiding light
A love without conditions, pure and divine
Selfless and caring, where her soul meets mine
[Pre-Chorus]
If you exist... hear my plea...
Guide my steps... set my heart free...
[Chorus]
Lead me to her...
Through the unknown...
Show me the way...
To her embrace today...
[Verse 2]
I doubt your presence, but I beg for your grace
Send me a signal, in this empty space
A love that's selfless, tender and profound
Spiritual connection, where true peace is found
No expectations, just care from the soul
Make her my haven, make my spirit whole
[Pre-Chorus]
If you exist... hear my plea...
Guide my steps... set my heart free...
[Chorus]
Lead me to her...
Through the unknown...
Show me the way...
To her embrace today...
[Verse 3]
I question your power, yet I kneel in the dark
Asking for guidance, to ignite that spark
A love full of caring, with a spiritual flame
Selfless and eternal, calling her name
No divine intervention, or so I believed
But lead me to her arms, where my soul is relieved
[Pre-Chorus]
If you exist... hear my plea...
Guide my steps... set my heart free...
[Chorus]
Lead me to her...
Through the unknown...
Show me the way...
To her embrace today...
[Bridge]
I don't claim faith... but I ask anyway...
For signs in the silence... to light my way...
This love I seek... pure and profound...
Lead me to her... where my heart is found...
[Final Chorus]
Lead me to her...
Through the unknown...
Show me the way...
To her embrace today...
[Outro]
From the doubt in my soul... through the night I will roam...
Lead me to her... my eternal home...