Digital Souls
Godziny przewijania w poszukiwaniu ideału – i bliskość, której nie da się znaleźć na ekranie.
Tekst (tłumaczenie)
[Zwrotka 1]
Przewijamy pustkę, goniąc widma w kanale
Twarze za filtrami, krwawiące serca, których potrzebujemy
Połączenia w kodzie, ale dusza jest nieosiągalna
Pragniemy prawdziwości, ale wszystko poza mową
Świat ocenia naszą wartość polubieniami, które zbieramy
W tym cyfrowym więzieniu zaniedbujemy prawdziwe więzi
[Przed refrenem]
Chowamy się za ekranami… boimy się być widziani…
W tym cyfrowym snie… gubimy się pomiędzy…
[Refren]
Cyfrowe dusze… uwięzione w blasku…
Cyfrowe dusze… nie ma gdzie iść…
Cyfrowe dusze… szukające prawdziwego…
W tym niekończącym się przewijaniu… zapominamy, jak czuć…
[Zwrotka 2]
Profile doskonałości, przefiltrowane i sztuczne
Dopasowujemy się po życiorysach, ale serca nigdy się nie budzą
Żadnej namiętności w pikselach, żadnej głębi w rozmowie
Prawdziwa miłość umiera w tym zimnym siedlisku
Tęsknię za dotykiem, który nie jest tylko przesunięciem palca
Ale prawdziwe relacje blakną w cyfrowej nocy
[Przed refrenem]
Chowamy się za ekranami… boimy się być widziani…
W tym cyfrowym snie… gubimy się pomiędzy…
[Refren]
Cyfrowe dusze… uwięzione w blasku…
Cyfrowe dusze… nie ma gdzie iść…
Cyfrowe dusze… szukające prawdziwego…
W tym niekończącym się przewijaniu… zapominamy, jak czuć…
[Zwrotka 3]
Publikujemy dla potwierdzenia, w tej niekończącej się paradzie
Dusze na sprzedaż, w wyborach, które zrobiliśmy
Żadnego kontaktu wzrokiem, żadnego głosu w rozmowie
Cyfrowe dusze się kruszą, za zaporą ogniową
Prawdziwy świat czeka, ale zbyt się boimy odejść
Uwięzieni w złudzeniu, w co my właściwie wierzymy
[Przed refrenem]
Chowamy się za ekranami… boimy się być widziani…
W tym cyfrowym snie… gubimy się pomiędzy…
[Refren]
Cyfrowe dusze… uwięzione w blasku…
Cyfrowe dusze… nie ma gdzie iść…
Cyfrowe dusze… szukające prawdziwego…
W tym niekończącym się przewijaniu… zapominamy, jak czuć…
[Przejście]
Oderwij się od ekranu… znajdź to, co prawdziwe…
Cyfrowe dusze… wyciągające się do ciebie…
Prawdziwe jest tam… poza wyświetlaczem…
Wejdź w światło… i wyrwij się…
[Refren końcowy]
Cyfrowe dusze… uwięzione w blasku…
Cyfrowe dusze… nie ma gdzie iść…
Cyfrowe dusze… szukające prawdziwego…
W tym niekończącym się przewijaniu… zapominamy, jak czuć…
[Zakończenie]
Z cyfrowych dusz… przez blask opadamy…
Szukając prawdziwego… to jest koniec…
Pokaż oryginał (English)
[Verse 1]
We scroll through the void, chasing ghosts in the feed
Faces behind filters, bleeding hearts that we need
Connections in code, but the soul's out of reach
Authentic we're craving, but it's all out of speech
The world rates our worth by the likes we collect
In this digital prison, true bonds we neglect
[Pre-Chorus]
We hide behind screens... afraid to be seen...
In this digital dream... we're lost in between...
[Chorus]
Digital souls... trapped in the glow...
Digital souls... nowhere to go...
Digital souls... searching for real...
In this endless scroll... we forget how to feel...
[Verse 2]
Profiles of perfection, filtered and fake
We match on our resumes, but hearts never wake
No passion in pixels, no depth in the chat
Authentic love's dying, in this cold habitat
I long for a touch that's not just a swipe
But real relations fade in the digital night
[Pre-Chorus]
We hide behind screens... afraid to be seen...
In this digital dream... we're lost in between...
[Chorus]
Digital souls... trapped in the glow...
Digital souls... nowhere to go...
Digital souls... searching for real...
In this endless scroll... we forget how to feel...
[Verse 3]
We post for the validation, in this endless parade
Souls commodified, in the choices we've made
No eye to eye contact, no voice in the call
Digital souls crumbling, behind the firewall
The real world is waiting, but we're too scared to leave
Trapped in the illusion, what do we believe
[Pre-Chorus]
We hide behind screens... afraid to be seen...
In this digital dream... we're lost in between...
[Chorus]
Digital souls... trapped in the glow...
Digital souls... nowhere to go...
Digital souls... searching for real...
In this endless scroll... we forget how to feel...
[Bridge]
Break from the screen... find what is true...
Digital souls... reaching for you...
The real is out there... beyond the display...
Step into the light... and break away...
[Final Chorus]
Digital souls... trapped in the glow...
Digital souls... nowhere to go...
Digital souls... searching for real...
In this endless scroll... we forget how to feel...
[Outro]
From the digital souls... through the glow we descend...
Searching for real... this is the end...