「Echoes Of The Damned」は、捨ててきた自分たちが戻ってくるところで終わりました。「Throne of Bones」は、そのあとに何が残ったのかを見せます——玉座を築くための骨です。
この曲にはプレコーラスがありません——ヴァースがそのままサビに入ります。このあとの「Blood On The Crown」「Veins of Steel」「Salt In The Wound」も同じです。
古い夢の骨
最初の歌詞は “I sit on a throne built from everything I killed / Bones of old dreams, skulls of promises unfulfilled” ——殺してきたすべてのもので作った玉座に座る、古い夢の骨、果たされなかった約束の頭蓋骨。
続いて “Crown made of silence, robe sewn from regret” ——沈黙でできた王冠、後悔で縫った衣。
これは誰かから勝ち取った玉座ではありません。そのかけらのひとつひとつが、自分で手放さなければならなかったものです。
鏡の中の笑み
“Yet I smile in the mirror — this is as good as it gets” ——それでも鏡の中で笑う——これ以上のものはない。
「Gods In The Mirror」「My War Is Holy」に続いて、鏡が出てくるこのアルバムの3曲目です。あちらで鏡は神を映し、戦う許しを与えていました。ここで映っているのは、代償を受け入れた者です。
ヴァースは幻想抜きで終わります。“No angels are coming, no devils descend / Just me and the empire I burned to the end” ——天使は来ない、悪魔も降りてこない、ただ俺と、最後まで焼き尽くした帝国だけ。
信じていた少年
2番のヴァースは “Here lie the versions of me that I had to slay / The boy who believed, the fool who tried to stay” ——ここに眠るのは、俺が殺さなければならなかった俺たち、信じていた少年、とどまろうとした愚か者。
この少年は「Echoes Of The Damned」にも出てきました——あちらでは舞台の上を夢見ていました。ここでは玉座の下に横たわっています。
“Their graves are my pillars, their blood is my wine” ——やつらの墓は俺の柱、やつらの血は俺のワイン。
唯一の家
サビは “This is my kingdom of bones… / This is my empire of stone… / I rule the ruins alone…” ——これが俺の骨の王国…これが俺の石の帝国…廃墟をひとりで支配する…
ブリッジは “They said I would fall… / They said I’d break… / Instead I built a palace… / from every mistake…” ——俺は堕ちると言われた…俺は壊れると言われた…代わりに宮殿を建てた…すべての過ちから…
アウトロは “Throne of bones… / my only home…” ——骨の玉座…俺の唯一の家…。前作の「King Of My Chaos」では “I’m never going home!”（二度と家には帰らない！）と歌われていました。ここで家は見つかりました——ただ、それは骨の玉座なのです。
この曲はSpotify、Apple Music、YouTube Musicで聴けます。
次の記事では「Voice of the Damned」について書きます——何年も押し殺されてきた声が、ついに表に出てくる話です。
ここにいてくれて、ありがとうございます。
Adam Smentoch
Dust Anthem プロジェクト主宰
