Voice of the Damned 歌詞に露骨な表現が含まれています

アルバム『Accordion Route』より

収録曲
7
再生時間
04:08
リリース日

何年も押し殺されてきた声が、出口を見つけます。

ストーリーを読む →

歌詞(翻訳)

[ヴァース 1]
皮膚の層の下に、そいつを埋めておいた
奥深くで飢える、檻の中の獣
朝食には沈黙を、夕食には恐怖を与えた
そいつが鋭く、凶暴に、痩せていくのを見ていた
今、内側から俺の喉をかきむしってる
自由をよこせと迫り、もう隠れる場所はない

[プレコーラス]
静けさにひびが入る…獣が出たがってる…
のみこんだ言葉が…大声で叫んでる…

[サビ]
これが呪われし者の声だ!
今の俺という灰の中から立ち上がる!
これが呪われし者の声だ!
すべての掟を、クソったれの計画を全部ぶち壊す!
その咆哮を聞け…大地が揺れるのを感じろ…
呪われし者の声が…ついに見つかった!

[ヴァース 2]
内側で死にかけながら笑っていたすべての年月
ただ生き延びるためだけに祈ったすべての夜
叫びたいのにささやいたすべての「はい」
誰か他人の夢の中で失った俺のすべてのかけら
今それが牙と炎を持って戻ってくる
内なる死人は、嘘つきにうんざりしている

[プレコーラス]
静けさにひびが入る…獣が出たがってる…
のみこんだ言葉が…大声で叫んでる…

[サビ]
これが呪われし者の声だ!
今の俺という灰の中から立ち上がる!
これが呪われし者の声だ!
すべての掟を、クソったれの計画を全部ぶち壊す!
その咆哮を聞け…大地が揺れるのを感じろ…
呪われし者の声が…ついに見つかった!

[ブリッジ]
震えればいい…逃げればいい…
黙らされていた者が…今、始まったばかり…
慈悲はもう残ってない…もう引き返さない…
呪われし者の声が…攻撃に出る…

[ラストサビ]
これが呪われし者の声だ!
今の俺という廃墟の中から叫んでる!
これが呪われし者の声だ!
王は自分の国を取り戻しに帰ってきた!
その咆哮を聞け…天が砕けるのを見ろ…
呪われし者の声が…はっきりと目覚めた!

[アウトロ]
呪われし者の声が…
語った。

原文を表示(English)

[Verse 1]
I kept it buried under layers of skin
A caged animal starving deep within
Fed it silence for breakfast, fear for dinner
Watched it grow sharper, meaner, thinner
Now it’s clawing at my throat from the inside
Demanding its freedom, no place left to hide

[Pre-Chorus]
The quiet is cracking… the beast wants out…
The words I swallowed… are screaming loud…

[Chorus]
This is the voice of the damned!
Rising from the ashes of who I am!
This is the voice of the damned!
Breaking every rule, every fucking plan!
Hear it roar… feel it shake the ground…
The voice of the damned… is finally found!

[Verse 2]
All the years I smiled while dying inside
All the nights I prayed just to stay alive
All the “yes” I whispered when I wanted to scream
All the pieces of me lost in someone else’s dream
Now they’re coming back with teeth and with fire
The dead man inside has grown tired of the liar

[Pre-Chorus]
The quiet is cracking… the beast wants out…
The words I swallowed… are screaming loud…

[Chorus]
This is the voice of the damned!
Rising from the ashes of who I am!
This is the voice of the damned!
Breaking every rule, every fucking plan!
Hear it roar… feel it shake the ground…
The voice of the damned… is finally found!

[Bridge]
Let them tremble… let them run…
The silenced one… has just begun…
No mercy left… no turning back…
The voice of the damned… is on the attack…

[Final Chorus]
This is the voice of the damned!
Screaming through the ruins of who I am!
This is the voice of the damned!
The king has returned to reclaim his land!
Hear it roar… watch the heavens break…
The voice of the damned… is wide awake!

[Outro]
The voice of the damned…
has spoken.