Wake Up The Beast
La bête enterrée sous le béton et les mensonges, et son réveil.
Paroles (traduction)
[Couplet 1]
Je l’ai enterrée profond… sous le béton et les mensonges…
Je l’ai nourrie de peur… et j’ai étouffé ses cris…
Elle dormait enchaînée… au fond de mon esprit…
Mais je l’entends respirer… cette fois, elle se réveille…
[Pré-refrain]
La cage se fissure… les serrures sont rouillées…
Quelque chose en moi… en a fini d’être poussière…
[Refrain]
Réveille la bête!
Laisse-la courir!
Réveille la bête!
Elle est la seule!
Fini de se cacher… fini de dormir…
Réveille la bête…
et libère-la!
[Couplet 2]
Elle a le feu dans le sang… le tonnerre dans les veines…
Silencieuse pendant des années… mais maintenant elle brise ses chaînes…
Fini de jouer les gentils… fini les mensonges polis…
Le monstre qu’ils craignaient… ouvre les yeux…
[Pré-refrain]
La cage se fissure… les serrures sont rouillées…
Quelque chose en moi… en a fini d’être poussière…
[Refrain]
Réveille la bête!
Laisse-la courir!
Réveille la bête!
Elle est la seule!
Fini de se cacher… fini de dormir…
Réveille la bête…
et libère-la!
[Pont]
Elle est la faim… elle est la rage…
Elle est la liberté… dans une cage d’acier…
Laisse-la sortir… laisse-la rugir…
C’est pour ça que je me battais…
[Refrain final]
Réveille la bête!
Laisse-la courir!
Réveille la bête!
Elle est la seule!
Fini de se cacher… fini de dormir…
Réveille la bête…
et libère-la!
Afficher l’original (English)
[Verse 1]
I buried him deep… under concrete and lies…
Fed him with fear… and silenced his cries…
He was sleeping in chains… in the back of my mind…
But I hear him breathing… he’s waking up this time…
[Pre-Chorus]
The cage is cracking… the locks are rust…
Something inside me… is done being dust…
[Chorus]
Wake up the beast!
Let him run!
Wake up the beast!
He’s the only one!
No more hiding… no more sleep…
Wake up the beast…
and set him free!
[Verse 2]
He’s got fire in his blood… thunder in his veins…
Been quiet for years… but now he breaks the chains…
No more playing nice… no more polite lies…
The monster they feared… is opening his eyes…
[Pre-Chorus]
The cage is cracking… the locks are rust…
Something inside me… is done being dust…
[Chorus]
Wake up the beast!
Let him run!
Wake up the beast!
He’s the only one!
No more hiding… no more sleep…
Wake up the beast…
and set him free!
[Bridge]
He is hunger… he is rage…
He is freedom… in a steel cage…
Let him out… let him roar…
This is what I was fighting for…
[Final Chorus]
Wake up the beast!
Let him run!
Wake up the beast!
He’s the only one!
No more hiding… no more sleep…
Wake up the beast…
and set him free!