No More Silence Les paroles contiennent un langage explicite
Des années à ravaler ses mots — et le moment où la mèche s’allume.
Paroles (traduction)
[Couplet 1]
Je me suis tu pendant des années, j’ai avalé chaque mot…
Je les ai laissés me marcher dessus, j’ai souri quand ça faisait mal…
J’ai gardé la bouche fermée pendant que la colère brûlait…
Maintenant la mèche est allumée et les rôles sont inversés…
[Pré-refrain]
Fini de me mordre la langue…
Fini de faire l’idiot…
La vérité monte…
et elle arrive comme une arme à feu…
[Refrain]
Fini le silence!
Je m’évade!
Fini le silence!
Entends-moi crier!
Fini le silence!
C’est ma voix!
Fini le silence!
J’ai fait mon choix!
[Couplet 2]
Ils m’ont dit « sois gentil », « ne fais pas de scène »…
Alors j’ai souri malgré la douleur comme une putain de machine…
Mais la cage rétrécissait à chaque « oui, monsieur »…
Maintenant je la démolis — sens la pression…
[Pré-refrain]
Fini de me mordre la langue…
Fini de faire l’idiot…
La vérité monte…
et elle arrive comme une arme à feu…
[Refrain]
Fini le silence!
Je m’évade!
Fini le silence!
Entends-moi crier!
Fini le silence!
C’est ma voix!
Fini le silence!
J’ai fait mon choix!
[Couplet 3]
Chaque « ça va » était un mensonge que je disais…
Chaque « ce n’est rien » était une chaîne de plus que je portais…
Maintenant je crache la vérité comme du venin de mon âme…
J’en ai fini de me taire — regarde le système s’effondrer…
[Pont]
Je me taisais…
Maintenant je rugis…
J’étais brisé…
Maintenant je suis la guerre…
[Refrain final]
Fini le silence!
Je m’évade!
Fini le silence!
Entends-moi crier!
Fini le silence!
C’est ma voix!
Fini le silence!
C’est ma vie… mon choix!
[Final]
Fini le silence…
Fini le silence…
Je suis réveillé…
Afficher l’original (English)
[Verse 1]
I was quiet for years, swallowed every word…
Let them walk all over me, smiled when it hurt…
Kept my mouth shut while the anger burned…
Now the fuse is lit and the tables turned…
[Pre-Chorus]
No more biting my tongue…
No more playing dumb…
The truth is rising…
and it’s coming like a gun…
[Chorus]
No more silence!
I’m breaking out!
No more silence!
Hear me shout!
No more silence!
This is my voice!
No more silence!
I made my choice!
[Verse 2]
They told me „be nice”, „don’t make a scene”…
So I smiled through the pain like a fucking machine…
But the cage got smaller with every „yes sir”…
Now I’m tearing it down — feel the pressure…
[Pre-Chorus]
No more biting my tongue…
No more playing dumb…
The truth is rising…
and it’s coming like a gun…
[Chorus]
No more silence!
I’m breaking out!
No more silence!
Hear me shout!
No more silence!
This is my voice!
No more silence!
I made my choice!
[Verse 3]
Every „I’m fine” was a lie I told…
Every „it’s okay” was another chain I hold…
Now I spit the truth like venom from my soul…
I’m done being quiet — watch the system fold…
[Bridge]
I was quiet…
Now I roar…
I was broken…
Now I’m war…
[Final Chorus]
No more silence!
I’m breaking out!
No more silence!
Hear me shout!
No more silence!
This is my voice!
No more silence!
This is my life… my choice!
[Outro]
No more silence…
No more silence…
I’m awake…