Blood On The Crown
De l’album « Accordion Route »
La couronne arrachée aux menteurs et portée sans honte.
Paroles (traduction)
[Couplet 1]
J’ai découpé la couronne sur la tête des menteurs
Je l’ai portée moi-même pendant que le vieux monde prenait feu
Ils m’ont traité de traître, ils m’ont traité de fou
Mais j’ai bu leur poison et j’ai brisé chaque chaîne
Du sang sur le trône, du sang sur mes mains
J’ai bâti cet empire sur les ruines de leurs plans
[Refrain]
Du sang sur la couronne, je la porte avec fierté
Du sang sur la couronne, plus d’endroit où se cacher
J’ai pris ce qui était à moi, je l’ai payé de mon âme
Du sang sur la couronne — maintenant je règne seul!
[Couplet 2]
Ils voulaient un serviteur, je suis devenu un roi
Ils me voulaient brisé, j’ai appris à piquer
Chaque promesse qu’ils ont brisée a nourri la flamme
Chaque couteau dans mon dos n’a fait que renforcer mon nom
Je ne demande pas de pitié, je ne mendie pas la grâce
Je suis assis sur les ruines et je leur crache au visage
[Refrain]
Du sang sur la couronne, je la porte avec fierté
Du sang sur la couronne, plus d’endroit où se cacher
J’ai pris ce qui était à moi, je l’ai payé de mon âme
Du sang sur la couronne — maintenant je règne seul!
[Pont]
C’est le prix… c’est le coût…
Tout ce que j’aimais… je l’ai déjà perdu…
Mais je suis là, je respire… je crache encore du feu…
Ce sang sur la couronne… est mon seul empire
[Refrain final]
Du sang sur la couronne, je la porte avec fierté
Du sang sur la couronne, regarde le vieux monde mourir
J’ai pris ce qui était à moi, je l’ai payé de mon âme
Du sang sur la couronne — c’est mon trône!
[Final]
Du sang sur la couronne…
C’est mon trône…
Afficher l’original (English)
[Verse 1]
I cut the crown from the heads of the liars
Wore it myself while the old world caught fire
They called me traitor, they called me insane
But I drank their poison and I broke every chain
Blood on the throne, blood on my hands
I built this empire from the ruins of their plans
[Chorus]
Blood on the crown, I wear it with pride
Blood on the crown, no place left to hide
I took what was mine, I paid with my soul
Blood on the crown — now I rule alone!
[Verse 2]
They wanted a servant, I became a king
They wanted me broken, I learned how to sting
Every promise they broke became fuel for the flame
Every knife in my back only strengthened my name
I don’t ask for mercy, I don’t beg for grace
I sit on the ruins and I spit in their face
[Chorus]
Blood on the crown, I wear it with pride
Blood on the crown, no place left to hide
I took what was mine, I paid with my soul
Blood on the crown — now I rule alone!
[Bridge]
This is the price… this is the cost…
Everything I loved… I already lost…
But I stand here breathing… still breathing fire…
This blood on the crown… is my only empire
[Final Chorus]
Blood on the crown, I wear it with pride
Blood on the crown, watch the old world die
I took what was mine, I paid with my soul
Blood on the crown — this is my throne!
[Outro]
Blood on the crown…
This is my throne…