Drop Everything
A faixa mais alta do disco — e a única em que o motivo da partida é a criança.
Letra (tradução)
[Verso 1]
Relógio na parede… zombando de mim outra vez…
O mesmo café, a mesma gravata… a mesma droga de fingimento…
O chefe diz “bom trabalho”… tem gosto de ferrugem…
Trinta e cinco anos… e eu já sou pó…
[Pré-refrão]
Sem mais esperar… sem mais “um dia logo”…
Eu acabei de fingir… debaixo da mesma lua velha…
[Refrão]
Queima o mapa!
Acende o fósforo!
Sai da armadilha!
Nunca olha para trás!
Queima o mapa!
Corre o trilho!
Esta vida é minha…
Eu estou tomando ela de volta!
[Verso 2]
Vendi a TV… entreguei as chaves…
Disse para a minha mãe… “eu não posso ficar”…
Uma mala, um violão… as botas no chão…
A rodovia chama… eu estou acertando as contas…
[Pré-refrão]
Sem mais esperar… sem mais “um dia logo”…
Eu acabei de fingir… debaixo da mesma lua velha…
[Refrão]
Queima o mapa!
Acende o fósforo!
Sai da armadilha!
Nunca olha para trás!
Queima o mapa!
Corre o trilho!
Esta vida é minha…
Eu estou tomando ela de volta!
[Verso 3]
O vento bate no meu rosto… como um tapa para acordar…
A primeira respiração de verdade… que eu aprendi a tomar…
As montanhas chamando… os rios correndo soltos…
Eu não estou fugindo de… eu estou correndo para a minha criança…
Sem chefe, sem contas… sem jaula, sem chave…
Só estrada aberta… e o homem que eu tenho de ser…
[Pré-refrão]
Sem mais esperar… sem mais “um dia”…
Eu estou vivo agora… venha o que vier…
[Refrão final]
Queima o mapa!
Acende o fósforo!
Sai da armadilha!
Nunca olha para trás!
Queima o mapa!
Corre o trilho!
Esta vida é minha…
Eu estou tomando ela de volta!
Queima o mapa…
queima o mapa…
Eu fui…
[Final]
Eu fui…
queima o mapa…
queima tudo…
Ver original (English)
[Verse 1]
Clock on the wall… mocking me again…
Same coffee, same tie… same damn pretend…
Boss says „good job”… tastes like rust…
Thirty-five years… and I’m already dust…
[Pre-Chorus]
No more waiting… no more „someday soon”…
I’m done pretending… under the same old moon…
[Chorus]
Burn the map!
Light the match!
Leave the trap!
Never look back!
Burn the map!
Run the track!
This life is mine…
I’m taking it back!
[Verse 2]
Sold the TV… gave the keys away…
Told my mother… „I can’t stay”…
One bag, one guitar… boots on the floor…
Highway’s calling… I’m settling the score…
[Pre-Chorus]
No more waiting… no more „someday soon”…
I’m done pretending… under the same old moon…
[Chorus]
Burn the map!
Light the match!
Leave the trap!
Never look back!
Burn the map!
Run the track!
This life is mine…
I’m taking it back!
[Verse 3]
Wind hits my face… like a slap awake…
First real breath… I’ve learned to take…
Mountains calling… rivers running wild…
I’m not running from… I’m running to my child…
No boss, no bills… no cage, no key…
Just open road… and the man I’m meant to be…
[Pre-Chorus]
No more waiting… no more „someday”…
I’m alive right now… come what may…
[Final Chorus]
Burn the map!
Light the match!
Leave the trap!
Never look back!
Burn the map!
Run the track!
This life is mine…
I’m taking it back!
Burn the map…
burn the map…
I’m gone…
[Outro]
I’m gone…
burn the map…
burn it down…