Iron Will
Do álbum From Dust to Defiance
Um hino poderoso, de punho erguido, em louvor a uma determinação inquebrável e à força mental.
Letra (tradução)
[Verso 1]
Eles tentam me quebrar, as palavras deles cortam como aço
O mundo está nos meus ombros, mas eu nunca vou me ajoelhar
Nascido do pó, eu fui forjado na luta
Eu vou ficar de pé na tempestade, eu sou a faísca na noite
[Pré-refrão]
As vozes deles me cercam, mas eu não vou obedecer
A minha vontade é de ferro, eu vou alcançar o céu
[Refrão]
Vontade de ferro, eu fico de pé, eu nunca vou quebrar nem me curvar
Pelo fogo e pelo escuro, eu vou lutar até o fim
Do pó eu me levanto, com o coração talhado em pedra
Eu sou a chama que não se apaga, eu vou vencer sozinho
[Verso 2]
As dúvidas deles são uma prisão, as regras deles são uma jaula
Mas eu derrubo tudo com a minha raiva sem freio
Cada cicatriz que eu carrego é a marca do meu credo
Eu sou o fogo no pó, eu sou a força de que eles precisam
[Pré-refrão]
As vozes deles me cercam, mas eu não vou obedecer
A minha vontade é de ferro, eu vou alcançar o céu
[Refrão]
Vontade de ferro, eu fico de pé, eu nunca vou quebrar nem me curvar
Pelo fogo e pelo escuro, eu vou lutar até o fim
Do pó eu me levanto, com o coração talhado em pedra
Eu sou a chama que não se apaga, eu vou vencer sozinho
[Verso 3]
Eles disseram que eu ia cair, que os meus sonhos iam apodrecer
Mas eu construo o meu trono com as ruínas do cinza
Cada passo é desafio, cada ferida alimenta a minha alma
Eu sou o rei do meu destino, eu tenho o controle total
[Pré-refrão]
As vozes deles me cercam, mas eu não vou obedecer
A minha vontade é de ferro, eu vou alcançar o céu
[Refrão]
Vontade de ferro, eu fico de pé, eu nunca vou quebrar nem me curvar
Pelo fogo e pelo escuro, eu vou lutar até o fim
Do pó eu me levanto, com o coração talhado em pedra
Eu sou a chama que não se apaga, eu vou vencer sozinho
[Ponte]
Nenhuma corrente me segura, nenhuma mentira me contém
Eu sou a tempestade no silêncio, eu sou o fogo na chuva
Eu vou despedaçar o julgamento deles, eu vou queimar o desprezo deles
A minha vontade é inquebrável, das cinzas eu renasço
[Refrão final]
Vontade de ferro, eu fico de pé, eu nunca vou quebrar nem me curvar
Pelo fogo e pelo escuro, eu vou lutar até o fim
Do pó eu me levanto, com o coração talhado em pedra
Eu sou a chama que não se apaga, eu vou vencer sozinho
[Final]
Do pó eu fui forjado, pela luta eu estou vivo
A minha vontade é de ferro, o meu espírito sobrevive
Ver original (English)
[Verse 1]
They try to break me, their words cut like steel The world’s on my shoulders, but I’ll never kneel Born from the dust, I’m forged in the fight I’ll stand in the storm, I’m the spark in the night
[Pre-Chorus]
Their voices surround me, but I won’t comply My will’s made of iron, I’ll reach for the sky
[Chorus]
Iron will, I stand, I’ll never break or bend Through the fire and the dark, I’ll fight until the end From the dust I rise, with my heart carved in stone I’m the flame that won’t fade, I’ll conquer alone
[Verse 2]
Their doubts are a prison, their rules are a cage But I’m tearing them down with my untamed rage Each scar that I carry, a mark of my creed I’m the fire in the dust, I’m the strength that they need
[Pre-Chorus]
Their voices surround me, but I won’t comply My will’s made of iron, I’ll reach for the sky
[Chorus]
Iron will, I stand, I’ll never break or bend Through the fire and the dark, I’ll fight until the end From the dust I rise, with my heart carved in stone I’m the flame that won’t fade, I’ll conquer alone
[Verse 3]
They said I’d fall, that my dreams would decay But I’m building my throne from the ruins of gray Each step is defiance, each wound fuels my soul I’m the king of my fate, I’m in total control
[Pre-Chorus]
Their voices surround me, but I won’t comply My will’s made of iron, I’ll reach for the sky
[Chorus]
Iron will, I stand, I’ll never break or bend Through the fire and the dark, I’ll fight until the end From the dust I rise, with my heart carved in stone I’m the flame that won’t fade, I’ll conquer alone
[Bridge]
No chains can hold me, no lies can restrain I’m the storm in the silence, I’m the fire in the rain I’ll shatter their judgment, I’ll burn through their scorn My will’s unbreakable, from the ashes I’m reborn
[Final Chorus]
Iron will, I stand, I’ll never break or bend Through the fire and the dark, I’ll fight until the end From the dust I rise, with my heart carved in stone I’m the flame that won’t fade, I’ll conquer alone
[Outro]
From the dust I was forged, through the fight I’m alive My will’s made of iron, my spirit survives