Wounds of Dawn
De l’album « From Dust to Ballads »
Un morceau émouvant et réparateur, qui saisit la douleur des nouveaux départs après l’obscurité.
Paroles (traduction)
[Couplet 1]
Mes blessures saignent en silence, elles me transpercent au plus profond
Chaque cicatrice raconte une vie que je ne peux ignorer
Dans la poussière de mon passé, où la douleur demeure encore
Je cherche l’aube, là où mon cœur pourra rester
[Pré-refrain]
L’obscurité me retient encore, mais je vois la lumière
Dans les blessures de mon âme, je trouverai la force de me battre
[Refrain]
Blessures de l’aube, elles saignent dans la lumière
De la poussière de ma douleur, je me relèverai dans la nuit
Même si mes cicatrices demeurent, je trouverai mon chemin
Dans la faible lueur de l’aube, je guérirai au fil du jour
[Couplet 2]
Chaque souvenir est une lame qui creuse profond dans mon esprit
Le poids de mes pertes tient mon cœur enfermé
Mais dans la poussière de mon deuil, je forge ma volonté
Je traverserai la souffrance jusqu’à ce que mon âme s’apaise
[Pré-refrain]
L’obscurité me retient encore, mais je vois la lumière
Dans les blessures de mon âme, je trouverai la force de me battre
[Refrain]
Blessures de l’aube, elles saignent dans la lumière
De la poussière de ma douleur, je me relèverai dans la nuit
Même si mes cicatrices demeurent, je trouverai mon chemin
Dans la faible lueur de l’aube, je guérirai au fil du jour
[Couplet 3]
Chaque blessure est un phare qui me guide dans le noir
Chaque larme est un feu qui allume une étincelle
Dans la poussière de mon passé, je construis mon aube
À chaque nouveau pas, ma force continue
[Pré-refrain]
L’obscurité me retient encore, mais je vois la lumière
Dans les blessures de mon âme, je trouverai la force de me battre
[Refrain]
Blessures de l’aube, elles saignent dans la lumière
De la poussière de ma douleur, je me relèverai dans la nuit
Même si mes cicatrices demeurent, je trouverai mon chemin
Dans la faible lueur de l’aube, je guérirai au fil du jour
[Pont]
Aucune douleur ne peut me définir, aucune cicatrice ne peut me retenir
De la poussière de mes blessures, je briserai toutes mes chaînes
Dans l’aube je trouverai la paix, là où mon cœur se reposera
Mes blessures sont ma force, en ce moment divin
[Refrain final]
Blessures de l’aube, elles saignent dans la lumière
De la poussière de ma douleur, je me relèverai dans la nuit
Même si mes cicatrices demeurent, je trouverai mon chemin
Dans la faible lueur de l’aube, je guérirai au fil du jour
[Final]
De la poussière de mes blessures, à travers l’aube je me lève
Dans la lumière d’un nouvel espoir, mon cœur ouvre les yeux
Afficher l’original (English)
[Verse 1]
My wounds bleed in silence, they cut through my core Each scar tells a story of a life I can’t ignore In the proch of my past, where the pain still resides I’m searching for dawn, where my heart can abide
[Pre-Chorus]
The darkness still holds me, but I see the light In the wounds of my soul, I’ll find strength to fight
[Chorus]
Wounds of dawn, they bleed in the liiiight From the proch of my pain, I’ll rise in the niiight Though my scars still remain, I’ll find my waaaay In the dawn’s faint glow, I’ll heal through the daaaay
[Verse 2]
Each memory’s a blade, carving deep in my mind The weight of my losses, leaves my heart confined But in proch of my grief, I’m forging my will I’ll rise through the hurt, till my soul becomes still
[Pre-Chorus]
The darkness still holds me, but I see the light In the wounds of my soul, I’ll find strength to fight
[Chorus]
Wounds of dawn, they bleed in the liiiight From the proch of my pain, I’ll rise in the niiight Though my scars still remain, I’ll find my waaaay In the dawn’s faint glow, I’ll heal through the daaaay
[Verse 3]
Each wound is a beacon, guiding me through the dark Each tear is a fire, igniting a spark In the proch of my past, I’m building my dawn With every new step, my strength carries on
[Pre-Chorus]
The darkness still holds me, but I see the light In the wounds of my soul, I’ll find strength to fight
[Chorus]
Wounds of dawn, they bleed in the liiiight From the proch of my pain, I’ll rise in the niiight Though my scars still remain, I’ll find my waaaay In the dawn’s faint glow, I’ll heal through the daaaay
[Bridge]
No pain can define me, no scar can restrains From the proch of my wounds, I’ll break all my chaiiins In the dawn I’ll find peace, where my heart will recliine My wounds are my strength, in this moment diviiine
[Final Chorus]
Wounds of dawn, they bleed in the liiiight From the proch of my pain, I’ll rise in the niiight Though my scars still remain, I’ll find my waaaay In the dawn’s faint glow, I’ll heal through the daaaay
[Outro]
From the dust of my wounds, through the dawn I arise In the light of new hope, my heart opens its eyes