Dans le pont de la chanson « This is my road », on entendait “no more chains”. Ici, les chaînes deviennent toute une chanson.
Ce sont les paroles qui comptent le plus de mots sur l’album. Le mot “chain”, sous différentes formes, revient ici quarante fois.
L’énumération
Les premiers vers : “I was chained to the system, chained to the game / Chained to the fear, chained to the shame” — enchaîné au système, au jeu, à la peur, à la honte.
Les deux couplets sont une énumération, et dans chacun “chained to” revient six fois. Le premier ajoute les voix qui disent de rester à sa place et le masque porté sur le visage. Le second — les opinions, la mode, l’argent, faire semblant, les gens qui aspirent la lumière et un avenir qui ne semble pas juste.
Cette liste n’a pas un seul ennemi. Certaines chaînes, ce sont les autres qui les ont posées; d’autres, la personne même qui les porte.
Le fer se fissure
Le couplet bascule en son milieu : “But I feel the iron starting to crack / The fire inside won’t take it back” — mais je sens le fer commencer à se fissurer; le feu en moi ne reculera pas.
Et aussitôt : “Every link is rusty, every chain is weak” — chaque maillon est rouillé, chaque chaîne est faible. Ce qui semblait impossible à briser ne tenait que par la force de l’habitude.
Le pré-refrain : “No more bowing… no more chains on me… / I’m breaking free… finally breaking free…” — fini de m’incliner; enfin je me libère.
Un refrain comme un marteau
Le refrain compte huit vers, et un sur deux est le double “Break the chain! Break the chain!”. Le titre revient vingt-quatre fois dans la chanson.
Entre les deux, des phrases qui reprennent la vie en main : “I won’t live like this ever again!” — je ne vivrai plus jamais comme ça; “This is my life — I’m taking the reign!” — c’est ma vie, je prends les rênes.
Le deuxième couplet le dit sans illusions : “I cut the rope, I burn the thread / I kill the old me, leave him for dead” — je coupe la corde, je brûle le fil; je tue l’ancien moi, je le laisse pour mort.
Roi, dieu, flamme
Le pont : “I was born in the fire… raised in the storm… / You tried to chain a soul… that was never yours…” — je suis né dans le feu, élevé dans la tempête; tu as essayé d’enchaîner une âme qui n’a jamais été à toi. Sur tout l’album, “you” n’apparaît que quelques fois.
Le dernier refrain finit sur : “I’m the king… I’m the god… I’m the flame!”. De ce trio, l’album tirera encore des chansons entières : le roi dans la chanson « King Of My Chaos », le feu dans « I Own The Fire » et « Fire In My Veins ».
L’outro : “Break the chain… / break the chain… / I’m finally free…”. C’est le même “I’m finally free” que dans la chanson « Just You » sur l’album précédent — là-bas dans les bras de quelqu’un, ici après avoir brisé la chaîne.
Tu peux écouter la chanson sur Spotify, Apple Music et YouTube Music.
Dans le prochain article, je parlerai de la chanson « Wake Up The Beast » — de qui était retenu par ces chaînes.
Merci d’être là.
Adam Smentoch
créateur du projet Dust Anthem
