Whispers in Gloom
Los susurros en la penumbra no la dejan descansar — una canción sobre el duelo que vuelve cada noche.
Letra (traducción)
[Estrofa 1]
Los susurros la persiguen en la cabeza, donde los sueños se vuelven grises
Los pasos de Ann suenan suaves en el abrazo frío de la noche
Las estrellas se apagan en la penumbra, con sus esperanzas perdidas en vano
En los vientos de su pena está atada a su dolor
[Pre-estribillo]
La penumbra la envuelve fuerte, le ahoga toda la luz
En las olas de su duelo está perdida en la noche
[Estribillo]
Susurros en la penumbra, le persiguen la desesperanza
En las mareas de su alma no hay consuelo que compartir
Aunque la noche le robe los sueños, voy a buscar su llama tenue
Un resplandor en lo oscuro que lleve su nombre
[Estrofa 2]
Su voz se vuelve niebla en los vientos de sus lágrimas
Cada pensamiento la corta hondo por el peso de sus miedos
En las olas de su corazón busca un descanso pasajero
Pero el velo pesado de la penumbra le tiene presos los sueños
[Pre-estribillo]
La penumbra la envuelve fuerte, le ahoga toda la luz
En las olas de su duelo está perdida en la noche
[Estribillo]
Susurros en la penumbra, le persiguen la desesperanza
En las mareas de su alma no hay consuelo que compartir
Aunque la noche le robe los sueños, voy a buscar su llama tenue
Un resplandor en lo oscuro que lleve su nombre
[Estrofa 3]
Cada herida cuenta su historia en los vientos de su pelea
Cada esperanza se vuelve bruma en el frío de la noche
En las mareas se sostiene, esperando una chispa de su gracia
Con susurros en la penumbra va a tallar su propio espacio
[Pre-estribillo]
La penumbra la envuelve fuerte, le ahoga toda la luz
En las olas de su duelo está perdida en la noche
[Estribillo]
Susurros en la penumbra, le persiguen la desesperanza
En las mareas de su alma no hay consuelo que compartir
Aunque la noche le robe los sueños, voy a buscar su llama tenue
Un resplandor en lo oscuro que lleve su nombre
[Puente]
Ninguna penumbra la frena, ninguna noche la encierra
De las olas de su corazón, su espíritu va a brillar
Entre las estrellas se va a levantar, donde su alma alza vuelo
Por la llama fugaz de Ann voy a arder toda la noche
[Estribillo final]
Susurros en la penumbra, le persiguen la desesperanza
En las mareas de su alma no hay consuelo que compartir
Aunque la noche le robe los sueños, voy a buscar su llama tenue
Un resplandor en lo oscuro que lleve su nombre
Mostrar el original (English)
[Verse 1]
Whispers haunt her mind, where dreams turn to gray
Ann’s steps echo soft, in the night’s cold embrace
Stars fade in the gloom, with her hopes lost in vain
In winds of her sorrow, she’s bound by her pain
[Pre-Chorus]
Gloom wraps her tight, it drowns all her light
In waves of her grief, she’s lost in the night
[Chorus]
Whispers in gloom, they haunt her despair
In tides of her soul, no comfort to share
Though night steals her dreams, I’ll seek her faint flame
A glow in the dark, to carry her name
[Verse 2]
Her voice fades to mist, in the winds of her tears
Each thought cuts her deep, through the weight of her fears
In waves of her heart, she seeks fleeting rest
But gloom’s heavy veil, holds her dreams in arrest
[Pre-Chorus]
Gloom wraps her tight, it drowns all her light
In waves of her grief, she’s lost in the night
[Chorus]
Whispers in gloom, they haunt her despair
In tides of her soul, no comfort to share
Though night steals her dreams, I’ll seek her faint flame
A glow in the dark, to carry her name
[Verse 3]
Each wound tells her tale, in the winds of her fight
Each hope turns to haze, in the cold of the night
In tides she holds on, for a spark of her grace
With whispers in gloom, she’ll carve her own space
[Pre-Chorus]
Gloom wraps her tight, it drowns all her light
In waves of her grief, she’s lost in the night
[Chorus]
Whispers in gloom, they haunt her despair
In tides of her soul, no comfort to share
Though night steals her dreams, I’ll seek her faint flame
A glow in the dark, to carry her name
[Bridge]
No gloom can restrain her, no night can confine
From waves of her heart, her spirit will shine
In stars she will rise, where her soul finds its flight
For Ann’s fleeting flame, I’ll burn through the night
[Final Chorus]
Whispers in gloom, they haunt her despair
In tides of her soul, no comfort to share
Though night steals her dreams, I’ll seek her faint flame
A glow in the dark, to carry her name