Light Beyond
Aus dem Album Shatter the Void
Der Abschluss — das Licht auf der anderen Seite und ein Frieden, der bleibt.
Songtext (Übersetzung)
[Strophe 1]
Die Schatten lösen sich, während mein Herz seine Ruhe findet
Die Narben meiner Vergangenheit verblassen wie Wellen in einem Psalm
Ein Licht brennt in mir, durch den Nebel meines Streits
Meine Seele hat ihren Hafen gefunden, im Frieden meines Lebens
Keine Dunkelheit kann mich halten, ich bin durch den Schmerz gegangen
Dieses Glühen in meinem Kern bleibt für immer
[Vor dem Refrain]
Die Leere wollte mich brechen, aber ich habe meinen Platz gefunden
Im Licht jenseits der Trauer habe ich meine Umarmung genommen
[Refrain]
Licht jenseits des Dunkels, es führt meinen Weg
Durch das Gewicht meines Kampfes bin ich ganz in seinem Strahl
[Strophe 2]
Die Ketten meiner Zweifel schmelzen wie Nebel im Morgen
Jeder Schritt, den ich gehe, zeigt, dass meine Ängste fort sind
Mein Herz atmet leicht, wo einmal das Chaos herrschte
Das Licht, das ich gesucht habe, habe ich durch meine Kämpfe genährt
Kein Schatten kann mich binden, mein Geist ist frei
Dieses Glühen in meiner Seele ist die Wahrheit, die ich setze
[Vor dem Refrain]
Die Leere wollte mich brechen, aber ich habe meinen Platz gefunden
Im Licht jenseits der Trauer habe ich meine Umarmung genommen
[Refrain]
Licht jenseits des Dunkels, es führt meinen Weg
Durch das Gewicht meines Kampfes bin ich ganz in seinem Strahl
[Strophe 3]
Mein Kopf ist jetzt in Ruhe, wie eine Flamme, die nicht verblasst
Die Kriege, die ich geführt habe, bauten den Weg, den ich gelegt habe
Die Dunkelheit weicht, während mein Licht zu schweben beginnt
Jede Narbe erzählt von einer Seele, die wiederhergestellt ist
Ich bin frei von der Vergangenheit, meine Reise ist vollständig
Dieses Licht in meinem Herzen ist der ruhige Schlag meiner Seele
[Vor dem Refrain]
Die Leere wollte mich brechen, aber ich habe meinen Platz gefunden
Im Licht jenseits der Trauer habe ich meine Umarmung genommen
[Refrain]
Licht jenseits des Dunkels, es führt meinen Weg
Durch das Gewicht meines Kampfes bin ich ganz in seinem Strahl
[Bridge]
Keine Angst kann mich einsperren, kein Dunkel mich halten
Mit diesem Licht in meiner Seele habe ich die Kette gesprengt
Im Glühen meines Herzens habe ich mein wahres Zuhause gefunden
Mit der Kraft meines Willens wandere ich nie mehr
[Letzter Refrain]
Licht jenseits des Dunkels, es führt meinen Weg
Durch das Gewicht meines Kampfes bin ich ganz in seinem Strahl
[Outro]
Aus dem Dunkel meiner Vergangenheit steige ich durch das Licht
Mit dem Frieden in meiner Seele habe ich meinen eigenen Himmel genommen
Original anzeigen (English)
[Verse 1]
The shadows dissolve, as my heart finds its calm
The scars of my past fade, like waves in a psalm
A light burns within, through the fog of my strife
My soul’s found its haven, in the peace of my life
No darkness can hold me, I’ve walked through the pain
This glow in my core will forever remain
[Pre-Chorus]
The void tried to break me, but I’ve found my place
In the light beyond sorrow, I’ve claimed my embrace
[Chorus]
Light beyond the dark, it’s guiding my way
Through the weight of my fight, I’m whole in its ray
[Verse 2]
The chains of my doubts melt like mist in the dawn
Each step that I take shows my fears are now gone
My heart breathes with ease, where the chaos once ruled
The light that I sought, through my battles
I’ve fueled No shadow can bind me, my spirit is free
This glow in my soul is the truth I decree
[Pre-Chorus]
The void tried to break me, but I’ve found my place
In the light beyond sorrow, I’ve claimed my embrace
[Chorus]
Light beyond the dark, it’s guiding my way
Through the weight of my fight, I’m whole in its ray
[Verse 3]
My mind’s now at rest, like a flame that won’t fade
The wars that I fought built the path I’ve now laid
The darkness retreats, as my light starts to soar
Each scar tells a story, of a soul that’s restored
I’m free from the past, my journey’s complete
This light in my heart is my soul’s steady beat
[Pre-Chorus]
The void tried to break me, but I’ve found my place
In the light beyond sorrow, I’ve claimed my embrace
[Chorus]
Light beyond the dark, it’s guiding my way
Through the weight of my fight, I’m whole in its ray
[Bridge]
No fear can confine me, no dark can restrain
With this light in my soul, I’ve broken the chain
In the glow of my heart, I’ve found my true home
With the strength of my will, I’ll never roam
[Final Chorus]
Light beyond the dark, it’s guiding my way
Through the weight of my fight, I’m whole in its ray
[Outro]
From the dark of my past, through the light I will rise
With the peace in my soul, I’ve claimed my own skies