Reborn
De l’album « From Dust Reborn »
Le final épique — cathartique, triomphal et plein de lumière, qui clôt parfaitement le voyage de la poussière vers le renouveau.
Paroles (traduction)
[Couplet 1]
J’ai marché à travers les cendres, l’âme déchirée
Le poids de mes échecs laisse encore des cicatrices sur mon cœur
La poussière de mon passé a tenté d’enterrer mon nom
Mais je me relève en silence, j’attise la flamme
[Pré-refrain]
La nuit s’efface, l’aube commence à appeler
Je porterai mes blessures, mais jamais je ne tomberai
[Refrain]
Je suis la poussière, je suis la lumière, je suis le combat dans la tempête
Chaque cicatrice, chaque douleur m’a rendu plus fort, renaissant
Sans regrets, sans reddition, je suis entier dans ma honte
C’est mon à-jamais, ma flamme immortelle
[Couplet 2]
Les échos de la ruine hurlent encore dans ma tête
Mais je brise le cycle, je laisse tout derrière moi
Chaque pas à travers le feu forge ma vérité
De la poussière de ma chute, je construis ma jeunesse
[Pré-refrain]
La nuit s’efface, l’aube commence à appeler
Je porterai mes blessures, mais jamais je ne tomberai
[Refrain]
Je suis la poussière, je suis la lumière, je suis le combat dans la tempête
Chaque cicatrice, chaque douleur m’a rendu plus fort, renaissant
Sans regrets, sans reddition, je suis entier dans ma honte
C’est mon à-jamais, ma flamme immortelle
[Pont]
J’ai affronté l’abîme, j’ai brisé les mensonges
Les étoiles portent mon nom, je brûle les cieux
Aucune chaîne ne peut me lier, je suis enfin libre
C’est mon hymne, mon éternité
[Refrain final]
Je suis la poussière, je suis la lumière, je suis le combat dans la tempête
Chaque cicatrice, chaque douleur m’a rendu plus fort, renaissant
Sans regrets, sans reddition, je suis entier dans ma honte
C’est mon à-jamais, ma flamme immortelle
[Final]
De la poussière je suis né, à travers le feu je suis venu
Chaque chute, chaque combat, je porterai mon nom
Ma flamme immortelle, ma flamme immortelle
Je suis la poussière, je suis la lumière, jamais on ne me domptera
Afficher l’original (English)
[Verse 1]
I walked through the ashes, my soul torn apart The weight of my failures still scars on my heart The dust of my past tried to bury my name But I’m rising in silence, I’m fueling the flame
[Pre-Chorus]
The night is fading, the dawn starts to call I’ll carry my wounds, but I’ll never fall
[Chorus]
I’m the dust, I’m the light, I’m the fight in the storm Every scar, every pain, made me stronger, reborn No regrets, no surrender, I’m whole in my shame This is my forever, my undying flame
[Verse 2]
The echoes of ruin still scream in my mind But I’m breaking the cycle, I’m leaving behind Each step through the fire, I’m forging my truth From the dust of my fall, I’m building my youth
[Pre-Chorus]
The night is fading, the dawn starts to call I’ll carry my wounds, but I’ll never fall
[Chorus]
I’m the dust, I’m the light, I’m the fight in the storm Every scar, every pain, made me stronger, reborn No regrets, no surrender, I’m whole in my shame This is my forever, my undying flame
[Bridge]
I’ve faced the abyss, I’ve shattered the lies The stars bear my name, I’m burning the skies No chains can bind me, I’m finally free This is my anthem, my eternity
[Final Chorus]
I’m the dust, I’m the light, I’m the fight in the storm Every scar, every pain, made me stronger, reborn No regrets, no surrender, I’m whole in my shame This is my forever, my undying flame
[Outro]
From the dust I was born, through the fire I came Every fall, every fight, I’ll carry my name My undying flame, my undying flame I’m the dust, I’m the light, I’ll never be tamed